研究社 新和英中辞典

しま^１ 島

an island

【形式ばった表現】 an isle

an islet (小島)

島の

insular

島の人

an islander

a native [an inhabitant] of an island.

島宇宙

an island universe

島陰

島陰に

《shelter》 under [in] the lee of an island

島影

用例

船も見えず島影も見えぬ長い長い航海が続いた. We had a long, long voyage 《across the Pacific》, seeing no boats or islands whatever.

島国

an island country [nation]

【形式ばった表現】 a seagirt country

島国根性

the islander mentality

【形式ばった表現】 insularity

【形式ばった表現】 insularism

島流し

島流しになる

be exiled [banished] to an island

島巡り

島巡りをする

make a tour of the islands

島伝い

島伝いに移動する

island‐hop (one's way)

move [migrate] by island‐hopping

move from island to island.

斎藤和英大辞典

島

読み方 しま

名詞

1

An island; an isle:（小島）an islet:（=の） insular

用例

松島の湾内には幾百という島が点在する
The Bay of Matsushima is studded with hundreds of islets.

島には松が生えている
Pine-trees grow on the islets―The islets are crowned with pines.

佐渡ケ島には金鉱がある
There is a gold-mine in the Island of Sado.

船は島蔭に避難した
The ship lay under the lee of an island.

島人
an islander

島国
an insular country

日本は島国だ
Japan is an island empire.

島国根性
an insular spirit―insular ideas―insular prejudices―insularism

2

〈熟語〉

用例

取りつく島も無い
to be thrown upon one's own resources

君にそう言われると僕は取りつく島も無い
You throw me upon my own resources.

取りつく島も無く泣き寝入った
Helpless to do anything, we let the matter drop.

鳥無き島の蝠蝙
“The one-eyed is king in the kingdom of the blind.”

彼は鳥無き島の蝠蝙で威張っている
He holds up his head like the one-eyed in the kingdom of the blind.

JMdict

島

読み方：しま

嶋 とも書く

(1)

（名詞） island

(2)

（かな表記が多い） territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.); turf

---

島

読み方：とう

(1)

（接尾辞）(in place names) Island

(2)

（名詞  接尾辞、名詞）(sometimes read しま) insula; island; islet

コンピューター用語辞典

島

読み方 シマ

island

輪郭によって区切られ,塗りつぶしパターンで囲まれた区域.

和英河川・水資源用語集

島

island

学術用語英和対訳集

島

insula

JST科学技術用語日英対訳辞書

島

island; insula; islet

英和医学用語集

島

insur，island，islet

英和解剖学用語集

島

Islet

---

島；島葉

Insula; Insular lobe

ライフサイエンス辞書

島

***** しま, とう

(n*) (地理) island ****

関連語

アイランド

同義語（異表記）

Administrative District

county

County

geographic factor

Geographic Factor

geography

Human Geography

Island

Medical Geography

アイランド

郡

地理的要因

島

概念ツリー

自然科学　Natural Science

地球科学　Earth Science

地理学　Geography

海洋学　Oceanography

医学地理学　Medical Topography

islandの共起表現

---

島

***** とう

(n*) (解剖) islet ****

(ns) insula ***

(np) insulae *

関連語

島状

isletの共起表現

日本語WordNet(英和)

島

【名詞】

1 island

島に似た地帯または地域

(a zone or area resembling an island)

2 island

水によって囲まれる陸の塊（大陸よりも小さい）

(a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water)

>>「島」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

島

読み方 トウ；シマ

island

---

島

読み方 シマ

territory

日英・英日専門用語辞書

島

insula，islet

日英固有名詞辞典

島

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
しま	Shima	Shima	Sima	Sima
とう	To	Tō	Tô	Tou

---

島

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
しま	Shima	Shima	Sima	Sima

---

島

地名

読み方	英語
しま	Shima

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

島

insula; pocket; islet; island

JMnedict

島

	読み方	意味・英語表記
島	しのざき	（姓） Shinozaki
島	しま	（姓） Shima
島	しまさき	（姓） Shimasaki
島	しまざき	（姓） Shimazaki
島	しまみね	Shimamine
島	しまむね	Shimamune
島	よしざき	（姓） Yoshizaki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。