島・国の英語

周防国吉敷郡二島村（現・山口県山口市秋穂二島）出身。例文帳に追加

He was from Futajima Village, Yoshiki County, Suo Province (currently, Aiofutajima, Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州藩・岩国藩・徳山藩・津和野藩・松江藩、広島藩・宇和島藩・土佐藩・水戸藩などで実施された。例文帳に追加

It was practiced in the Choshu Domain, the Iwakuni Domain, the Tokuyama Domain, the Tsuwano Domain, the Matsue Domain, the Hiroshima Domain, the Uwajima Domain, the Tosa Domain, the Mito Domain, and other domains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国地方及び四国地方は岡山藩（備前国、現・岡山県南東部）・広島藩（安芸国、現・広島県西部）・長州藩（長門国・周防国、現・山口県のそれぞれ西部・東部）・鳥取藩（因幡国・伯耆国、現・鳥取県のそれぞれ東部及び西部）・松江藩（出雲国、現・島根県東部）、徳島藩（阿波国・淡路国、現・徳島県及び兵庫県淡路島）、高知藩（土佐国、現・高知県）といった国持ち大名が多かった地方であり、非領国地域の支配形態をとり、かつ旗本領が散在するのは備中国（現・岡山県西部）のみである。例文帳に追加

Many kunimochi-daimyo (daimyo with a big territory) were in the Chugoku and Shikoku regions, such as the Okayama clan (Bizen Province, present southeastern part of Okayama Prefecture), the Hiroshima clan (Aki Province, present western part of Hiroshima Prefecture), the Choshu clan (Nagato and Suo Provinces, present western and eastern parts of Yamaguchi Prefecture), the Tottori clan (Inaba and Hoki Provinces, present the western and eastern parts of Tottori Prefecture), the Matsue clan (Izumo Province, present eastern part of Shimane Prefecture), the Tokushima clan (Awa and Awaji Provinces, present Tokushima Prefecture and Awaji-shima Island, Hyogo Prefecture), and the Kochi clan (Tosa Province, present Kochi Prefecture), and only Bitchu Province (present western part of Okayama Prefecture) was in the hi-ryogokuchiiki state where Hatamoto territories were scattered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オリエントフェリー（下関-中国・青島）例文帳に追加

Orient Ferry Ltd. (sailing between Shimonoseki and Tsingtao, China)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥前国島原藩主・松平忠馮の六男。例文帳に追加

He was the sixth son of Tadayori MATSUDAIRA, the lord of Shimabara Domain in Hizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩国・大隅の島津氏に、5万石を加増。例文帳に追加

An additional territory of 50,000 koku was given to the Shimazu clan in Osumi, Satsuma Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石見国津和野（現・島根県津和野町）出身。例文帳に追加

He was born in Tsuwano Domain, Iwami Province (present Tsuwano-cho, Shimane Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--千家氏・北島氏（出雲国造）例文帳に追加

The Senge clan and the Kitajima clan (Izumonokuni no Miyatsuko)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス