崩れやすいの英語

少なくとも被包装物側にエンボス面を有するエンボスフィルムで、型崩れしやすい食品、表面粘着性があり表面部分が身離れしやすい食品、表面付着物が剥れやすい食品から選ばれる被包装物が、含気状態で包装されていることを特徴とする食品包装体。例文帳に追加

The food package is characterized by keeping a packaging item selected from a collapsible food one with the surface part adhesive and separable from the body, and one with deposits to the surface peelable, packaged with embossing film which has an embossed surface at least on the packaging side of it including air in it. - 特許庁

なお握った飯の側面に海苔を巻き、上にイクラ、ウニなど崩れやすい材料を乗せたものを「軍艦巻」と呼ぶが、これは握り寿司の一種として扱われている。例文帳に追加

Sushi made by wrapping dried seaweed around rice and after placing delicate fillings such as salmon roe, sea urchin, etc. in the rice is called 'battleship roll sushi,' but, this is considered as a kind of Nigiri-zushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フライ製品の油含有量を少なくすることができ、崩れやすい食品素材の形状を維持するようにフライすることができるフライ製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fried product by which the oil content in the fried product can be reduced, and the frying is carried out so as to maintain the easily broken shape of a food material. - 特許庁

容器３内に投入された魚類の頭部２１は、螺旋状面体３の回転に伴って投入口１１から吐出口１２へ向けて運搬されるとともに、水蒸気によって蒸され、身崩れしやすい状態となる。例文帳に追加

The head parts 21 of the fishes put into the inside of the container 3 are conveyed from the putting-in port 11 to the ejection port 12 accompanying with the rotation of the screw-formed surface body 3 and also become an easily collapsible state by steamed with steam. - 特許庁

厚層基材を吹きつける傾斜地の表層が砂質や崩れやすい土質であっても、地肌の浸蝕・穿掘・崩壊等の発生を可及的に抑制できる厚層基材吹付工法とそのためのマットを提供する。例文帳に追加

To provide a thick layer base material spraying construction method and a mat used for the method that can minimize the occurrence of erosion, undermining and collapse of the surface even if the surface layer soil of a slope to which a thick layer base material is sprayed, is sandy or crumbly. - 特許庁

カバーテープ巻取製品が巻崩れしにくく、保管、運搬が簡便で、かつ、カバーテープが繰り出しやすいカバーテープ巻軸及びカバーテープ巻取製品を提供する。例文帳に追加

To provide a cover tape reel on which a cover tape is firmly wound to provide a cover tape wound product and which can be stored and transported easily and simply, and from which a cover tape is dispensed easily, and provide the cover tape wound product. - 特許庁

粘着剤３を敷き詰めたトレー底基盤２上の捕捉部５の一部又は周辺に、粘着剤３の表面の粘着力を抑制（破れ・崩れやすい表面膜６）するか、又は粘着剤をなくしたか、或いは滑りやすいものとしたネズミ侵入部４を設ける。例文帳に追加

A rat-entering part 4 at which the adhesive force of the surface of the adhesive 3 is reduced (so as to form a breakable/destroyable surface membrane 6), which has no adhesive or at which the adhesive is formed into the slippery one is formed at a part or the periphery of the capturing part 5 on a tray bottom base plate 2, covered with the adhesive 3. - 特許庁

これによって、固形物はストレーナ２５の偏心回転軸２６に対する長径側端部に掻き揚げられ、かつ回転方向上流側に崩れるように広がるので、固形物に付着した水分が抜け易い。例文帳に追加

Thus, since the solid is scraped up on the long diameter side end part of the eccentric rotary shaft 26 of the strainer 25 and is spread so as to break down on the upstream side in a rotating direction, moisture adhered to the solid is easily removed. - 特許庁