崩れ落ちるの英語

大規模な地震が発生した場合などでもずれたり、崩れ落ちることのない笠石を提供する。例文帳に追加

To provide a coping stone which is hardly displaced and collapsed, even on the occurrence of a big earthquake and the like. - 特許庁

——巨大な壁が真っ二つに崩れ落ちるのを見たとき、私の頭はぐらぐらとした。例文帳に追加

- my brain reeled as I saw the mighty walls rushing asunder発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

ぶつぶつと、煉瓦1つ外しただけで書庫全体が崩れ落ちるかもしれない、などとつぶやきながら。例文帳に追加

muttering that if one brick was removed the whole library was liable to collapse.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

広辞苑では瓦解に関して「一部が落ちれば、その余勢で他の多くの瓦が崩れ落ちるように」と形容される。例文帳に追加

According to the Kojien dictionary, Gakai describes a situation that if a part of Kawara collapses, most of the other will also fall down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前側キャスタを支点として前方向に傾斜させても崩れ落ちるような転倒を引き起こさないような跳上げ式机を提供すること。例文帳に追加

To provide a flip-up desk preventing a collapsing fall even if forward inclining the desk using front-side casters as fulcrums. - 特許庁

この場合の瓦とは、「瓦笥（かわらけ・素焼きの食器）」などの中国での素焼き土器のことであり、屋根瓦が崩れ落ちる様子ではなく素焼きの土器が砕ける様子であるという（「部首のはなし2」中公新書）。例文帳に追加

In this case, Kawara refers to Chinese unglazed earthware such as 'Kawarake' (unglazed earthenware), therefore this idiom does not describes roof tiles falling down, but an unglazed clay pot broken into pieces (according to 'Bushu no hanashi' (a story about radicals) published by Cyuko new book).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滑止要素を本体の開閉部側の端部にのみ設けた場合、複数個積み重ねて、その中の一枚だけを抜き取る場合、崩れ落ちることなく簡単に抜き取ることが出来る。例文帳に追加

In the case where a slip-stop element is provided only at the end of the open/close section side of the bag body, if a plurality of the bag bodies are stacked and only one out of them is pulled out, it can easily be pulled out without the stack of bags being collapsed. - 特許庁

コラクル舟はなすがままにしておけば、くるくるまわりながら、その低い所をいわば縫うようにしていき、波のけわしい斜面や高く崩れ落ちる頂をさけるのだった。例文帳に追加

The coracle, left to herself, turning from side to side, threaded, so to speak, her way through these lower parts and avoided the steep slopes and higher, toppling summits of the wave.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』