研究社 新和英中辞典

あらし 嵐

1

〈暴風雨〉	a storm; a windstorm; 【形式ばった表現】 a tempest
〈豪雨〉	a rainstorm

ひどい嵐

a violent [heavy] storm

嵐の夜

a stormy night

嵐のような拍手

thunderous applause

a storm of applause

嵐にあう

be caught in [overtaken by] a storm

用例

嵐はやんだ. The storm has blown over [calmed down].｜The storm is over. 嵐が起こった. A storm came on. 嵐が吹きすさんでいる. The storm is raging. 嵐になりそうだ. The weather looks stormy. 嵐で庭がひどく荒れてしまった. The garden has been ravaged by the storm.

2

〈比喩的〉

用例

この新説の発表は論戦の嵐を巻き起こした. The announcement of this new theory loosed [blew up] a storm of comment and dispute.

嵐の前の静けさ

the calm [lull] before the storm.

斎藤和英大辞典

嵐

読み方 あらし

名詞

A storm; a tempest; a war of the elements; a strife or the elements:（=の） stormy; tempestuous

用例

近年珍しい大嵐だった
It was such a storm as had not been seen for many a year.

嵐が起こる
A storm rises―A storm comes on.

嵐が猛威をきわめて襲いきた
A storm burst upon us in all its fury.

嵐が吹きすさむ
A storm rages.

今嵐の最中
A storm is raging.

嵐がだんだん烈しくなる
The storm gathers strength.

嵐が絶頂に達した
The storm is at its height.

嵐が鎮まる
The storm calms down―The storm dies away.

嵐が吹き止む
A storm blows itself out.

海上の嵐
a storm at sea

（海上で）嵐に逢う
to be overtaken by a storm―encounter a storm

船が嵐に逢って難破した
The ship was wrecked in a gale.

ある嵐の夜
one stormy night―one wild night

（月に叢雲）＊花には嵐
“Roses have thorns.”

JMdict

嵐

読み方：あらし

（名詞） storm; tempest

和英河川・水資源用語集

嵐

storm

JST科学技術用語日英対訳辞書

嵐

storm

ライフサイエンス辞書

嵐

*** あらし

(n*) storm ***

関連語

急性発症

stormの共起表現

日本語WordNet(英和)

嵐

【名詞】

1 storm, violent storm

約64から72ノットの風（ビューフォート風力階級では11）、雨、雷、稲妻を伴った激しい天候状態

(a violent weather condition with winds 64-72 knots (11 on the Beaufort scale) and precipitation and thunder and lightning)

2 tempest

激しい風

(a violent wind)

a tempest swept over the island 大嵐は、島を襲った

3 tornado, twister

地上へ向かって伸びた漏斗雲が特色で、地上に発生する局地的で激しく破壊的な暴風

(a localized and violently destructive windstorm occurring over land characterized by a funnel-shaped cloud extending toward the ground)

>>「嵐」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

嵐

読み方 アラシ；ラン

storm

---

嵐

読み方 アラシ

blow

日英・英日専門用語辞書

嵐

storm

日英固有名詞辞典

嵐

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
あらし	Arashi	Arashi	Arasi	Arasi

---

嵐

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
らん	Ran	Ran	Ran	Ran
あらし	Arashi	Arashi	Arasi	Arasi

JMnedict

嵐

	読み方	意味・英語表記
嵐	あらし	（団体） Arashi (Japanese band)
嵐	あらし	（女性名、姓） Arashi
嵐	らん	（女性名） Ran
嵐	らんらん	Ranran

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

嵐

Storm

---

嵐 (グループ)

Arashi

---

嵐 (駆逐艦)

Japanese destroyer Arashi

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。