川井の英語

木津川(京都府)の支流である玉川(井手町)が町を東西に縦断している。例文帳に追加

Tama-gawa River (Ide-cho), a tributary of the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture), flows east-west through the town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラスのバイオリンは，バイオリニストの川井郁(いく)子(こ)さんによって演奏された。例文帳に追加

The glass violin was played by the violinist Kawai Ikuko.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

五代目の川井長左衞門正冬のとき十市氏と川井氏を恃んできた河瀬新左衛門氏兼を石山本願寺顕如上人光佐の門流に属させた。例文帳に追加

During the time of the fifth head of the family Nagazaemon Masafuyu KAWAI, counting on the Tochi clan and Kawai clan, Shinzaemon Ujikane KAWASE moved to Imai-go where Kawase was subsequently made a disciple of the school of Ishiyama Hongan-ji Kennyo Shonin Kosa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川井氏（後の今西氏）と共に周辺に濠と土塁を形成し寺内町の体裁を整えていった。例文帳に追加

Hoju IMAI, together with Mr. Kawai (later known as Mr. Imanishi), worked to complete laying out the jinaicho (temple village) making a moat and earthen walls for fortification.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和9年(1772年)9月に田沼意次の命を受けた勘定奉行の川井久敬の建策により創鋳される。例文帳に追加

They were minted on the instructions of Hisataka KAWAI, Kanjo Bugyo (commissioner of finance), who received the order from Okitsugu TANUMA in September 1772.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄一文銭は見栄えも悪く不評であったことから川井久敬の建議により真鍮四文銭が制定された。例文帳に追加

Because one-mon iron coin looked poor and was unpopular, a four-mon brass coin was established in accordance with the proposal made by Hisataka KAWAI..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今西家の先祖は、十市城主民部太夫遠武の次男十市治良太夫遠正が廣瀬大社の社司樋口太夫正之の婿養子となり八千余石を領して川井城を築き川井民部少輔中原遠正と称したのが始まりである。例文帳に追加

The history of the Imanishi family began when Jiro Dayu Tomasa TOCHI, born the second son of the lord of Tochi-jo Castle Minbu Dayu Totake, became the adoptive son of his father-in-law Dayu Masayuki HIGUCHI who was a shashi (chief Shinto priesthood) of Hirose-taisha Shrine whereby Jiro Dayu Tomasa became the owner of a territory over 8,000 koku where he built Kawai-jo Castle and began to refer himself as Minbu Shoyu Nakahara Tomasa KAWAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五世長詰（宗意）に至って名を川井惣右衛門と改め、六世一峰（宗岸）の代に徳川家康に出仕して以後、江戸時代を通じて専ら惣右衛門流の名により金春座の座付となる。例文帳に追加

At the time of the fifth head Naganori (Soi), he changed his name to Soemon KAWAI, and after the sixth head Ippo (Sogan) started serving Ieyasu TOKUGAWA, the school was the one exclusively attached to the Konparu troupe in the name of the Soemon-ryu school during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス