川藤の英語

弟・三淵晴員の子・細川藤孝を養子として後を継がせた。例文帳に追加

He transferred the family head to Fujitaka HOSOKAWA, who was a son of his younger brother Harukazu MITSUBUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川幽斎/細川藤孝（ほそかわゆうさい/ほそかわふじたか）は、戦国武将、歌人である。例文帳に追加

Yusai HOSOKAWA (Fujitaka HOSOKAWA) was a general of the Warring States Period, and a tanka poet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川藤賢（ほそかわふじかた、永正14年（1517年）-天正18年（1590年））は戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Fujikata HOSOKAWA (1517 - 1590) was a busho (Japanese military commander) who lived in the Sengoku Period (Period of Warring States).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の命により丹後国は細川藤孝の領地となり、舞鶴が本拠地となった。例文帳に追加

Through Nobunaga's orders, Tango Province came under the territory of Fujitaka HOSOKAWA, with Maizuru becoming his base.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功により細川藤孝には丹後国が与えられ、明智光秀には丹波国が与えられた。例文帳に追加

For their success, Fujitaka (Yusai) HOSOKAWA was rewarded with Tango Province, and Mitsuhide AKECHI with Tanba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩成友通は奮戦したが、最後には細川藤賢の家来下津権内に首を取られた。例文帳に追加

Although Tomomichi IWANARI fought bravely, he was eventually decapitated by Gonnai SHIMOZU, a retainer of Fujikata HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その死後は氏綱の弟の細川藤賢が典厩家の当主となり、将軍足利義昭に仕えた。例文帳に追加

After he died, Ujitsuna's younger brother Fujikata HOSOKAWA became the head of Tenkyu family, and served the Shogun Yoshiaki ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古今伝授の代表的な継承者としては東常縁・飯尾宗祇・三条西実枝・細川藤孝・智仁親王らが挙げられる。例文帳に追加

Prominent successors of Kokin denju include Tsuneyori TO, Sogi IIO, Saneki SANJONISHI, Fujitaka HOSOKAWA, and Imperial Prince Toshihito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス