州の権限の英語

二　連邦国家の州その他これに準ずる国の行政区画であって、主権的な権能を行使する権限を有するもの例文帳に追加

(ii) A state within a federal states and any other administrative divisions of a State equivalent thereto having the authority to exercise sovereign power;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

州は，取決により，1つの州の共同体商標裁判所に課せられた職務の全部又は一部を，他の州の権限のある共同体商標裁判所に委任することができる。例文帳に追加

The Lander may transfer by agreement, in whole or in part, the functions incumbent upon the Community trade mark courts of one Land to the competent Community trade mark court of another Land.発音を聞く  - 特許庁

その後、奥州総大将は軍事指揮権だけでなく、検断、沙汰の権限、管国内の知行安堵、恩賞などの推挙権を持つ奥州管領に格上げされる。例文帳に追加

Afterward, the Supreme Commander of Oshu was raised in status of the Oshu Kanrei which held not only the right of military command but also the authorities for Kendan (Policing and adjudication authority) and Sata (Order), securement of fief in the ruling provinces and the recommendation for rewards, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法は政府を拘束する。本法は，連邦，各州，オーストラリア首都特別地域，北部準州及びノーフォーク島の権限において政府を拘束する。例文帳に追加

(1) This Act binds the Crown in right of the Commonwealth, of each of the States, of the Australian Capital Territory, of the Northern Territory and of Norfolk Island.発音を聞く  - 特許庁

(3) ハンガリー特許庁は，欧州特許出願及び欧州特許(第X/A章)並びに国際特許出願(第X/B章)に関する規定の適用から生じる事項についても権限を有する。例文帳に追加

(3) The Hungarian Patent Office shall also have authority in matters deriving from the application of provisions relating to European patent applications and European patents (Chapter X/A) and to international patent applications (Chapter X/B). - 特許庁

州政府は，複数の地方裁判所の地域に係わる標識に関する訴訟の全部又は一部について，それら地方裁判所の内の1の裁判所をそのような標識に関する訴訟の管轄裁判所と指定する旨の法律上の命令を発する権限を有する。ただし，その指定が事実上の促進又は手続の迅速な終結に資する場合に限る。州政府は，この権限を州法務省に委譲することができる。更に，州は，取決めにより，州のうちの1の裁判所に課せられた職務の全部又は一部を他の州の管轄裁判所に委譲することができる。例文帳に追加

The governments of the Lander shall have the power to designate by legal ordinance for the areas of several Provincial Courts one such court to be in whole or in part the competent court for litigation concerning signs, provided that such designation serves the advancement in substance or the faster conclusion of the proceedings. The governments of the Lander may transfer those powers to the Ministries of Justice of the Lander. The Lander may moreover transfer by agreement functions incumbent upon the courts of one of the Lander in whole or in part to the competent court of another Land.発音を聞く  - 特許庁

州政府は，法律上の命令により，規則(EEC)No.2081/92第10条の規定に基づき必要とされる点検の実施を認可された民間検査団体に委譲し，又はかかる団体にその点検の実施に関与させる権限を有する。州政府はまた，民間検査団体を認可するための要件及び手続を法律上の命令によって定めることができる。州政府は，第1文及び第2文の規定に基づく権限の全部又は一部を法律上の命令によって他の主管庁に委譲する権限を有する。例文帳に追加

The governments of the Lander shall have the power to transfer by means of legal ordinance the carrying out of the inspections required under Article 10 of Regulation (EEC) No. 2081/92 to approved private inspection bodies, or to involve such bodies in carrying out these inspections. The governments of the Lander may also lay down by legal ordinance the requirements and procedure for the approval of private inspection bodies. They shall be authorized to transfer the power under sentences 1 and 2 by legal ordinance in whole or in part to other authorities.発音を聞く  - 特許庁

(i) 連邦若しくは州若しくは領域，又は連邦若しくは州若しくは領域の当局 (ii) 連邦又は州又は領域によって，その発明を調査する権限を与えられた者，及び (b) (a)(ii)に記載する調査の目的で行われた全ての事柄例文帳に追加

(i) the Commonwealth or a State or Territory, or an authority of the Commonwealth or a State or Territory; (ii) a person authorized by the Commonwealth or a State or Territory to investigate the invention; and (b) anything done for the purpose of an investigation mentioned in subparagraph (a)(ii).発音を聞く  - 特許庁