州令の英語

日露戦争では、満州軍総司令部付きの武官として従軍した。例文帳に追加

He worked as a military officer assigned to the Manchurian headquarters during the Russo-Japanese War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惣無事令の発令は、九州討伐や小田原征伐の大義名分を与えた。例文帳に追加

The issue of sobuji-rei gave justification to Hideyoshi's suppression of Kyushu and Odawara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外地弁護士...朝鮮弁護士令・台湾弁護士令・関東州弁護士令による弁護士（検察庁法第37条など）例文帳に追加

Gaichi attorneys ⋯ Attorneys registered under Korean Attorney Order, Taiwan Attorney Order, and the Kwangtung Leased Territory Attorney Order (Article 37 of Public Prosecutor's Office Act etc.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（通常、ある法令や条約に基づいて）ある州または国により、他の州または国へ、被疑者や犯罪者を引き渡すこと例文帳に追加

the surrender of an accused or convicted person by one state or country to another (usually under the provisions of a statute or treaty)発音を聞く  - 日本語WordNet

第二条　この法律において「本邦」とは、本州、北海道、四国、九州及び農林水産省令で定めるその附属の島をいう。例文帳に追加

Article 2 (1) The term "Japan" as used in this Act shall mean Honshu, Hokkaido, Shikoku, Kyushu and annexed islands as provided by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

欧州が採択するバブルでは、欧州共同体15カ国のそれぞれの削減目標がEU指令で定められている。例文帳に追加

In the bubble system adopted by Europe, individual reduction targets are assigned to each of 15 countries in European Community by the EU directive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代においても、近畿地方と九州を結ぶ機能を律令時代から維持し続けている。例文帳に追加

The Sanyodo has served its function of connecting the Kinki region and Kyushu since the Ritsuryo period, and it continues in that manner today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷の鎮西総司令部であり、九州地域の兵権を掌握した。例文帳に追加

Dazaifu was the general headquarters of the Imperial Western Defense army and controlled over the military power in the Kyushu area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス