州県の英語

山梨県：「勝沼ワイン」「甲州ワイン」（甲州市）例文帳に追加

Yamanashi Prefecture: 'Katsunuma Wine,' 'Koshu Wine' (Koshu City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白州蒸溜所（山梨県北杜市白州町）例文帳に追加

Hakushu Distillery (Hakushu Town, Hokuto City, Yamanashi Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽国（秋田県、山形県）は羽州と呼ぶのが一般的。例文帳に追加

Dewa Province (the Prefectures of Akita and Yamagata) is commonly called Ushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥州とは一般的には陸奥国（青森県、岩手県、宮城県、福島県）を指す。例文帳に追加

Oshu generally refers to Mutsu Province (the Prefectures of Aomori, Iwate, Miyagi and Fukushima).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台州臨海県（現在の浙江省台州地区臨海市）の出身。例文帳に追加

He came from Linhai Prefecture, Taizhou (present day Linhai City, Taizhou District, Zhejiang).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは福島県以西の本州・四国・九州に分布しています例文帳に追加

They are distributed in Honshu, Shikoku and Kyushu, the areas west of Fukushima Prefecture.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

そして、北は岩手県奥州市から南は鹿児島県にまで及んでいる。例文帳に追加

They extend from Oshu City of Iwate Prefecture in the north to Kagoshima Prefecture in the south.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（熊本県・宮崎県・鹿児島県の九州山地山沿いが典型例）例文帳に追加

(Typical examples are seen in the area along mountain range that runs through Kyushu from north to south in Kumamoto, Miyazaki and Kagoshima Prefectures.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス