研究社 新和英中辞典

す^２ 巣

1

〈鳥の〉	a nest
〈ハチの〉	a hornets' [wasps'] nest; a beehive (ミツバチの)
〈蜘蛛(くも)の〉	a cobweb
〈獣の〉	a lair; a den

同じ巣の仲間

a nest‐mate

巣のある所

the nest site

巣を造る

build a nest

nest 《in a tree》

(蜘蛛(_くも)が)巣をかける

spin [weave] a web

(雌鳥が)巣につく

brood

sit (on its eggs)

用例

そこはまるで黴菌の巣だ. The spot is veritable nest of germs.

2

〈比喩的〉

a nest; a den; a haunt; 《米俗》 a hangout

悪の巣

【形式ばった表現】 a sink [cesspool] of iniquity

a hotbed of crime

盗賊の巣

a den [nest] of robbers

ギャングの巣

a haunt of gangsters

愛の巣を営む

build a love nest

make a lovers' sweet home.

巣穴

〈キツネなどの〉 a burrow

〈小鳥の〉 a nesting cavity

巣棚

a nest ledge.

斎藤和英大辞典

巣

読み方 す

名詞

（鳥の巣）a nest:（鷲などの巣）an aerie:（蜂の巣）a hive; a bee-hive:（蜘蛛の巣）a web; a cobweb:（獣の巣）a lair:（巣窟の意味なら）a den; a haunt

用例

鳥が巣を造る、巣を食う
A bird builds a nest.

燕は軒の下に巣を食う
The swallow builds （her nest） under the eaves.

この木の根に鼠が巣を食っている
A mouse lives under the roots of this tree.

雌鳥が巣に就く
A hen broods―sits （on eggs）―incubates.

巣に就いている雌鶏（巣鶏）
a brooding hen

子鳥が巣を立つ
The young birds leave the nest.

鳥が巣に帰る
Birds roost―go to roost―fly home to roost.

伝書鳩が巣に帰る
A carrier-pigeon homes.

巣に帰る鳩
a homing pigeon

蜘蛛が巣を掛ける
A spider spins a web.

天井は蜘蛛の巣だらけだ
The ceiling is covered with cobwebs.

蜘蛛の巣を払う
to sweep away the cobwebs

蜂を巣に入れる
to hive bees

船体には蜂の巣のように弾痕がある
The hull is riddled with shot.

泥棒の巣
a den of robbers―a flash-house

古巣
one's old haunt

その家は今は住む人も無く鼠の巣になっている
The house is deserted and abandoned to the rats.

JMdict

巣

読み方：す

栖 とも書く

(1)

（名詞） nest; rookery; breeding place; hive

(2)

den

(3)

haunt

(4)

(spider's) web

機械工学英和和英辞典

巣

mold cavity，blowhole，blow hole，cavity

---

巣（鋳物）

blowhole，gas pocket，cavity

学術用語英和対訳集

巣

mold cavity; blow hole; nest

JST科学技術用語日英対訳辞書

巣

mold cavity; blow hole; porosity; nest; focus; nidus

英和病理所見用語集

巣

Focus

ライフサイエンス辞書

巣

***** す

(n*) nest ***

関連語

巣作りをする

用例

nest [巣]

Pheromone trails are used by many ants to guide foragers between nest and food. (Nature)

As adults, male indigobirds mimic host song, whereas females use these songs to choose both their mates and the nests they parasitize. (Nature)

be nested [入れ子状態で存在する]

LamC is nested within an intron of the essential gene ttv. (Genetics)

nested case-control study [コホート内症例対照研究]

We conducted a nested case-control study to examine the association between asthma and invasive pneumococcal disease. (N Engl J Med)

We performed a nested case-control study within the Calcium for Preeclampsia Prevention trial, which involved healthy nulliparous women. (N Engl J Med)

We conducted a nested case-control study to examine the association between asthma and invasive pneumococcal disease. (N Engl J Med)

nestの共起表現

日本語WordNet(英和)

巣

【名詞】

1 web

織物（特に、織られている途中の織物）

(a fabric (especially a fabric in the process of being woven))

2 hideaway, hideout, den

隠れる場所

(a hiding place)

3 lair, den

野生の動物が住む所

(the habitation of wild animals)

4 nest

居心地のいい、離れた場所

(a cosy or secluded retreat)

5 rookery

群居性の鳥（ミヤマガラスなど）の繁殖地

(a breeding ground for gregarious birds (such as rooks))

6 beehive, hive

蜂に自然な住居を提供する構造

(a structure that provides a natural habitation for bees)

7 nest

動物がその中で産卵あるいは子供を産む構造物

(a structure in which animals lay eggs or give birth to their young)

>>「巣」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

巣

mold cavity，blowhole，porosity，gas pocket，cavity，nest，nidus，honeycombing，gross porosity

---

巣

mold cavity，blowhole，gas pocket，cavity，nest，nidus，honeycombing，gross porosity

日英固有名詞辞典

巣

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
す	Su	Su	Su	Su

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

巣

gross porosity; cavity; lesion; focus; gas pocket; nidus; blowhole; blow-hole; porosity

JMnedict

巣

	読み方	意味・英語表記
巣	す	（姓） Su

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

巣

nest

---

巣

blowhole; cavity

---

巣

blowhole

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。