工事中であるの英語

本発明の課題は、工事用工具が工事中に発生する騒音を遮音するカバー及びその交換部品を提供することである。例文帳に追加

To provide a cover which cuts noise generated by a construction tool during construction work, and to provide a spare part thereof. - 特許庁

もちろんすでに使用中の土地についても改めてそのような工事をすることも可能である。例文帳に追加

Needless to say, the above work can also be executed anew on in-use land. - 特許庁

現在、2010年春の完成を目指して京都～園部間の完全複線化工事中である。例文帳に追加

Currently, construction work aiming to convert the Kyoto - Sonobe section into a double-track section is ongoing, and completion is expected in the spring of 2010.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硬質発泡性樹脂の含有量は、土木工事用充填材中、10〜90容量％程度である。例文帳に追加

The hard foamed resin content of the filler is about 10-90 vol.%. - 特許庁

火災警報設備が設置されている建物等において、複数の火災警報地区の一部の火災警報地区を工事する場合、工事中である旨の情報、工事が終了した旨の情報を火災受信機に入力し、工事中用の火災警報を行うことができる火災報知設備を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To obtain a fire alarm equipment capable of issuing a fire alarm during construction process by inputting information indicating that it is the midst of construction or information indicating the end of the construction to a fire receiver in constructing a part of plural fire alarm areas in a building or the like installing the fire alarm equipment. - 特許庁

地中埋設管をインフラとして敷設しているインフラ側の技術部門であるインフラ技術１と、工事現場の立会を行うインフラ現場２と、工事の施工会社３と、工事の施主４とがインターネット１０を介して、事前協議などを行う関係者となる。例文帳に追加

An infrastructural engineering 1 belonging to a technical department of a corporation laying the underground pipe as an infrastructure, an infrastructural site 2 who witnesses the construction work at the job site as a representative of the corporation, the executing company 3 of the construction work, and a client 4 of the construction work become participants who make prior consultations, etc., through the Internet 10. - 特許庁

現在その工事が進行中であるが、当初の全面完成予定の2009年春からは約1年程度遅れが生じる見込みである。例文帳に追加

The construction is currently underway, but it was originally planned to be completed by the spring of 2009, and is now a year behind schedule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路工事用などの大きさ屋設置場所に制限のある場合でも、小型化が容易でしかも無理なく必要な文字情報や工事中を表す画像をスクロール表示できる表示警告灯を提供する。例文帳に追加

To provide a display warning light which is easily made compact, and is capable of scroll-displaying reasonably required character information or an image expressing "under works", even when the size and the installation place are limited as in road work, or the like. - 特許庁