工事請負業者の英語

仲介検収センタ４の決済部は、検収部から合格情報が出力されると、合格情報を施主２にを通知すると共に、工事請負業者３に工事完了後に工事の所定代金を支払う一方、検収部から不合格情報が出力されると、工事請負業者３に再施工を通知する。例文帳に追加

The settlement part of the mediation acceptance inspection center 4 reports acceptance information to the client 2 and pays the prescribed charge for the construction to the contractor 3 after the construction is completed when the acceptance information is outputted from the acceptance inspection part, and reports re-execution to the contractor 3 when rejection information is outputted from the acceptance inspection part. - 特許庁

請負業者（利用者）が自ら工事成績の高評価を達成するために工事前や工事途中において工事成績の現状点と達成目標点をシミュレーションできると共に、シミュレーションにおける関連コンサルティングサービスも行えるようにする。例文帳に追加

To enable a contractor (user) to perform simulation of a current point and an achievement target point of construction performance before and in the middle of construction in order to achieve high evaluation of construction performance and also enable relevant consulting services in the simulation to be performed. - 特許庁

東電福島第一原発で緊急作業を行う元方事業者に対し、請負体系図、実施中の工事内容、関係請負人の労働者数、安全衛生教育の実施状況、健康診断の実施状況等について、毎月報告を行うよう指導（平成23年6月27日)例文帳に追加

MHLW instructed master contractors who engaged in emergency work at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant to monthly report on the contracting system, work being carried out, the number of workers of subcontractors, the implementation status of safety and health education, and the implementation status of health checkups. (June 27, 2011) - 厚生労働省

施主の負担をあまり大きくすることなく、建築請負業者への実質的な過払いを有効に防止することができる建築工事の出来高払い算出装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a device for calculating payment at piece rates for a construction work, which effectively prevents substantial overpayment to a contractor without increasing the burden on a client. - 特許庁

床暖房工事を１業者が一括で請負うことができるように床暖房工法ならびにその組立構造を簡素化し、工程を一元管理することにより、ロスを少なくする他に、責任体制を明確化し、品質の確保をはかる。例文帳に追加

To simplify a floor heating construction method and its assembly structure so that one contractor can collectively contrast floor heating construction, and reduce loss, clarify a responsibility system and secure quality by unitarily managing processes. - 特許庁

データ出力部１０４は、各要因の原価構成度を記憶部に記憶させ、記憶された原価構成度は、工事の利益を高くするための、請負者、担当者、または業者の評価として利用される。例文帳に追加

A data output part 104 makes a storage part store the degree of cost constitution of each factor, and the stored degree of cost constitution is used as the evaluation of the contractors, the persons in charge or the traders for increasing the benefits of construction. - 特許庁

したがって、顧客から工事依頼を受ければ適正見積りを顧客と請負業者が一致するまで斡旋できる仲介システムを作ることが出来た。例文帳に追加

Therefore, a mediation system, with which a proper estimate can be mediated until reaching matching between the client and the contractor dealer when a construction request is received from the client, can be provided. - 特許庁

建築の工事目的に、建築主が工事請負業者より取得した既成の従来見積書を主体として、該見積書に潜在する価格の不透明な要因の解消と、建築コストを削減する建築主向け支援システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a support system for a client which resolves uncertain factors of a price potential in an estimate sheet and reduces construction costs by considering the conventional existent estimate sheet acquired from a construction contractor by the client as a subject for the purpose of a bulidng work. - 特許庁