工芸デザインの英語

伝統工芸である津軽塗りと同様のデザインを簡便に形成できる複層模様塗膜形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a formation method of a double-layer patterned coat which can simply form an identical design to the one by a "Tsugaru" lacquering technique as a traditional technical art. - 特許庁

待針や接着剤を用いずして、目的とする美しいデザインを有するパッチワークを容易に早く、しかも美しく仕上げることの出来る手工芸素材およびこの素材を用いてなる手工芸品、ならびにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To make it possible to easily, quickly and beautifully finish a patchwork with a beautiful design with employing neither marking needle nor adhesive. - 特許庁

ジャポニズムによって、その後の家具や衣料から宝石に到るまであらゆる工芸品のグラフィックデザインに、日本的な要素が取り入れられるようになった。例文帳に追加

As a result of Japonism, Japanese elements came to be incorporated into the later graphic design of all crafts ranging from furniture and clothing to jewelry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、殖産興業のために工芸品の意匠・デザインに関する教育をおこなうことも目的のひとつであり、その課程に西洋画を導入したことは当時としては画期的であった。例文帳に追加

Also, another purpose was to provide education in the design of crafts in order to encourage new industry, and it was history making for a school of that time to introduce Western Painting in educational courses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単に思いどおりのデザイン模様が施された石材工芸品を工作することができる石材工作キット及び石材の工作方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a stone working kit which can simply make a stone work having a desired pattern and a method for working stone. - 特許庁

工芸科学部１学部で構成される工科大学で、それ程大きな規模の大学ではないが、バイオ、材料、情報、環境などの先端科学技術分野から造形・デザインまでの幅広い分野において、ものづくりを基盤とした「実学」を目指した個性ある教育研究を行っている。例文帳に追加

Kyoto Institute of Technology (KIT) has only one school, that is, School of Science and Technology, so it's not that big in scale, but its education and research are unique in pursuing "practical science" based on creating products, ranging widely from the cutting-edge science and technology, such as biotechnology, material, information, and environment, to formative arts and design.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステンドグラスの美術工芸的な価値を損うことなく、ステンドグラスの原デザインに基づいて生産性高くこれを構成し、さらに構造的にも十分な強度を有する上、設置場所の物理的な制約にも関わらず大型のものでも制作可能としたステンドグラスを提供するものである。例文帳に追加

To provide a stained glass which is manufactured at a high productivity rate, based on an original design of stained glass without undermining its industrial art value, and further, has sufficient strength from a structural point of view and is available even in the oversized form regardless of the physical restrictions of an installation site. - 特許庁

他方で、アジア各国の富裕層や中間層は、「エンターティンメント」「おしゃれ」「やすらぎ」「健康」「豊かな住空間」「感動のある生活」などを価値と考え始めており、我が国のファッション、コンテンツ、デザイン、伝統工芸品など"クール・ジャパン"への評価が高まっている。例文帳に追加

However, with the rapid development of emerging Asian countries to catch up with Japan, the cost competition for these products has been intensifying. In the meantime, wealthy and middle classes in Asian countries are beginning to recognize the value of "entertainment," "fashion," "comfort," "health," "abundant housing space," "life with sensation," and others, raising the assessment of "Cool Japan" in such fields as fashion, contents, design, and traditional crafts. - 経済産業省