研究社 新和英中辞典

さ^１ 左

⇒さき^２

左の

〈次の〉 the following

…は左のとおり

be given below

【形式ばった表現】 be as follows

左に掲げる事項

【形式ばった表現】 the particulars mentioned below.

---

ひだり 左

1

〈方向, 位置〉

(the [one's]) left

左の

left(‐hand)

一番左の

leftmost

左の側[方]

the left (side)

〈車・馬の〉 the near side

君の左の方に

on your left

on your left hand

on your left side

左を見る

look (to the) left

左に曲がる[向きを変える]

turn (to the) left

take a left turn

用例

四つ角を左に曲がると左手に郵便局があります. Turn (to the) left [Take a left turn] at the crossroads, and you will find the post office on the left. 左向け左! Left turn [face]!

2

〈思想〉 〈個人〉	a leftist; a leftwinger
〈集団〉	the left (wing)

左の

left

leftish

leftist

left‐wing

左の思想

left‐wing ideas.

左ハンドル

左ハンドルの車

a left‐hand drive car

a car with left‐hand drive.

左分け

髪を左分けにする

part one's hair on the left.

左寄り

左寄りの政党

a left‐leaning party

用例

彼は政治的に中道左寄りだ. He has left‐of‐center political views.

斎藤和英大辞典

左

読み方 ひだり

名詞、形容詞相当語句

1

The left

用例

左の手
the left hand

彼は主人の左に坐っている
He sits on the left of his master.

僕の左にいたのは田中だ
The man on my left was Tanaka.

道路の左に立派な門がある
There is a gate―（左側なら）―on the left of the road―（左方に当たってなら）―（to the） left of the road.

左へ曲る
to turn to the left―take a turning on the left

左向け左
Left turn!

左にならへ
Eyes left!―Left dress!

右の耳から入って左の耳から出てしまう
“Go in at one ear, come out at the other.”

2

用例

あの人は左が利く
He is fond of drink―a thirsty soul.

右から左へ
easily―with ease

大金のことだから右から左へというわけにはいかない
I can't have such a large sum ready so easily.

---

左

読み方 さ

名詞

（＝ひだり）the left

用例

左脚
the left leg

形容詞相当語句

（=の）（＝次の）the following

用例

その主なるものは左の如し
The chief of them are as follows:―

彼の挙げたる理由は左の如し
The following is the reason he gives:―

JMdict

左

読み方：ひだり

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） left; left hand side

---

左

読み方：さ

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） left (esp. in vertical Japanese writing); the following

コンピューター用語辞典

左

読み方 ヒダリ

left

用例

プリミティブ名の後に左かっこが続く
Primitive Name is followed by a left paren

参照

• 左側
• 右(right)

学術用語英和対訳集

左

sinistrous …; sinistral …; sinistral

JST科学技術用語日英対訳辞書

左

left

ITER（国際熱核融合実験炉）用語対訳辞書

左(手)

英語正式名: LefT (hand)
略語: LT

英和医学用語集

左

left

英和解剖学用語集

左

Left

ライフサイエンス辞書

左

***** ひだり

(n) (aj) left ****

関連語

左方, 去る

用例

left [左の]

Fluoride content for the left femur was measured. (J Dent Res)

Experimental studies have demonstrated that infarct age influences EGM duration in the subepicardial left ventricle (LV). (J Am Coll Cardiol)

In eight anaesthetised adult ferrets the left lingual nerve was sectioned and the animals allowed to recover for 3 days. (Brain Res)

left-handed [左回りに]

The conformations of the sheets generated in this way have a broad distribution of twist angles ranging from highly twisted left-handed to highly twisted right-handed orientations. (J Mol Biol)

left-handed [左回りの，左旋性の]

Left-handed structures are found to be less stable than right handed structures due to intrachain steric hindrance in isolated left-handed strands. (J Mol Biol)

Interest to the left-handed DNA conformation has been recently boosted by the findings that a number of proteins contain the Zalpha domain, which has been shown to specifically recognize Z-DNA. (Nucleic Acids Res)

to the left [左への]

A shift of the H' bend center by a single base-pair to the right or to the left within the very tight loop formed with Lambda integrase and IHF in att-site "intasomes" severely reduces recombination. (J Mol Biol)

To address this, we delivered odorants to the left or right of the nose, and contrasted olfactory left versus right localization with olfactory identification during brain imaging. (Neuron)

The force frequency curve is shifted to the left in the FKBP12-deficient diaphragm muscle compared with controls. (FASEB J)

leftの共起表現

日本語WordNet(英和)

左

【名詞】

1 leftfield, left, left field

キャッチャーの左側の外野部分

(the piece of ground in the outfield on the catcher's left)

the batter flied out to left バッターはレフトフライでアウトになった

2 left, left hand

身体の左側にある手

(the hand that is on the left side of the body)

jab with your left 左手でジャプを入れる

3 left, left wing

厚生を促進するように画策された異なった程度の社会的、政治的または、経済的変化を支持する人

(those who support varying degrees of social or political or economic change designed to promote the public welfare)

4 left

左側の近くの場所またはその方向

(location near or direction toward the left side)

she stood on the left 彼女は左側に立っていた

>>「左」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

左

読み方 ヒダリ；サ

left

---

左

読み方 ヒダリ

portside

日英・英日専門用語辞書

左

left，sinistral

日英固有名詞辞典

左

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
さ	Sa	Sa	Sa	Sa
ひだり	Hidari	Hidari	Hidari	Hidari
ちゃ	Cha	Cha	Tya	Tya

---

左

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
たすけ	Tasuke	Tasuke	Tasuke	Tasuke
たすく	Tasuku	Tasuku	Tasuku	Tasuku

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

左

left

JMnedict

左

	読み方	意味・英語表記
左	あざ	Aza
左	さ	（姓） Sa
左	ささき	（姓） Sasaki
左	さざき	（姓） Sazaki
左	たすけ	（人名） Tasuke
左	ちゃ	（姓） Cha
左	ちよう	（姓） Chiyou
左	ひだり	（女性名、姓） Hidari

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

左

left

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。