左右変位の英語

ステアリング装置は、ラックバー２１の左右方向の変位に応じて、左右操舵輪を左右に操舵するためにタイロッド３１，３２を揺動させるブラケット４１及びボールジョイント機構５０Ａ，５０Ｂを有する。例文帳に追加

The steering device has the bracket 41 and the ball joint mechanisms 50A, 50B which swing the tie rods 31, 32 to steer left and right steering wheels to left and right according to the displacement of a rack bar 21 in left and right directions. - 特許庁

ステアリング装置は、ラックバー２１の左右方向の変位に応じて、左右操舵輪を左右に操舵するためにタイロッド３１，３２を揺動させる連結器４０を有する。例文帳に追加

A steering device has a connector 40 for rocking tie rods 31, 32 for steering right and left steered wheels in the right-to-left direction according to the displacement of a rack bar 21 in the right-to-left direction. - 特許庁

シートバック１５の左右各外側部に沿って延び、拘束体１８が上下方向で平行に変位可能となるようこの拘束体１８の左右各側部を支持する左右一対のホールディングアーム１９，２０を設ける。例文帳に追加

The seat device further comprises a pair of left and right holding arms 19, 20 extending along the left and right outer side parts of the backrest 15 and so supporting the left and right side parts of the restraining body 18 that the restraining body 18 can be displaced vertically and horizontally. - 特許庁

検査ステージを変位させることにより、左右の視野角検査を可能にすることにある。例文帳に追加

To inspect right and left viewing angles by displacing an inspection stage. - 特許庁

ステアリング装置は、操舵ハンドル１１の回動により左右方向に変位するラックバーを有する。例文帳に追加

The steering device has a rack bar displaced in a left/right direction by turning a steering wheel 11. - 特許庁

また、更に、この縫製枠駆動機構１０は、上記複数の縫製枠７の前端部を、左右へ延びる支持枠１１ｂにその枠に対して左右へ相対変位可能にまとめて支持し、該支持枠１１ｂの左右中間部を支持機構３１によって前後へ変位可能に前垂れしないように支持している。例文帳に追加

The sewing frame driving mechanism 10 collectively supports the front ends of the multiple sewing frames 7 on a laterally extending supporting frame 11b in a manner laterally movable relative to the supporting frame, and supports the lateral middle part of the supporting frame 11b by a supporting mechanism 31 in a manner displaceable in longitudinal direction and preventing the hanging of the front part. - 特許庁

この変位規制ブロック２６は、そのＶ字溝２６ａ、２６ｂにおいてシェード２２のステー２２Ｂを左右から挟み込むようにして該ステー２２Ｂに当接し、その回動方向および左右方向の変位を規制する構成とする。例文帳に追加

This displacement regulation block 26 sandwiches a stay 22B of the shade 22 from right and left in its V-shaped grooves 26a, 26b, while abutting on the stay 22b, in order to regulate the displacement in its rotating direction and in its right and left directions. - 特許庁

前後テーブル 7の左右前端に固定した１対の変位センサ 11a,11b、及びコラム 1左右前面に固定した変位センサ 11a,11bが当たる１対の基準面 12a,12bをそれぞれ被加工物と同じ高さの位置に取付けた。例文帳に追加

A pair of displacement sensors 11a, 11b secured to the left and right front ends of a longitudinal table 7 and a pair of base levels 12a, 12b on which displacement sensors 11a, 11b secured to the left and right front surfaces of a column 1 abut are installed at the same height as the workpiece. - 特許庁