左官用こての英語

使用者が、これらのガイド２２、２３に沿って左官用鏝１０を動かすことにより、所定の排水溝が形成される。例文帳に追加

A user moves the trowel 10 for a plasterer along these guides 22, 23, forming the predetermined drainage ditch. - 特許庁

左官用こて１をマンホール３１の底部に形成される溝３３等の長手方向に移動させてインバート施工等を行う。例文帳に追加

The trowel 1 for the plasterer is moved in the longitudinal direction of the groove 33 etc. formed in the bottom part of the manhole 31, so that the invert construction etc. can be performed. - 特許庁

石綿成分をまったく含まない左官用モルタル混和材において、コテ塗りを一層円滑に行うことができ、混和も均一となり、表面層として塗布しても経時的な変色等を生じさせることのない左官用モルタル混和材およびそれを含むモルタル組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a mortar admixture for troweling containing no asbestos component, capable of more smoothly plastered with a trowel, being mixed uniformly, and causing no discoloring etc., over time even if plastered as a surface layer, and a mortar composition therewith. - 特許庁

熟練した技能を要することなく、素人にも平滑かつ均一な塗り厚で塗り壁を施工することができる左官仕上げ用へらを提供する。例文帳に追加

To provide a finishing spatula for a plasterer which enables an amateur to construct a plastered wall with a smooth and uniform plastered thickness without the need for trained skill. - 特許庁

薄塗りすることができるとともに、収縮が小さくて仕上げ面にひび割れの発生が少ないペースト状の左官用セメントの提供。例文帳に追加

To provide a cement for plastering capable of thin coating and minimized in shrinkage and crack in finished surfaces. - 特許庁

石綿を原料とし、左官モルタル、接着材やシーリング材用混和材として、作業性に優れた混和材を提供する。例文帳に追加

To provide an admixture which employs asbestos as a raw material, shows an excellent workability and is suitable as plaster mortar, an adhesive or a sealant. - 特許庁

水結合材比を高くしてもダレがなく、電気抵抗が小さく、収縮が小さい急硬性左官用モルタルと、収縮をさらに低減し、長期的に電気抵抗を小さく保ち、塩素ガスなどの透過を妨げない、急硬性左官用モルタルの防食方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quick-hardening mortar for plasterers not drooping even if increasing a water binder ratio, and having small electric resistance and small contraction, and to provide a corrosion prevention method by the same, for further reducing the contraction, maintaining the small electric resistance for a long period, and not disturbing permeation of chlorine gas or the like. - 特許庁

防水紙の膨れやめくれに伴う左官材料（モルタル）の塗り厚不均衡を解消できる波形ラス及びこれを用いた外装構造を提案することにより、左官材料にクラックが発生することを防止するとともに所定の防火性能を確保し、もって外装工事の品質向上を図る。例文帳に追加

To improve the quality of the exterior finish work by proposing a corrugated metal lath and an exterior finish structure using the same which is capable of eliminating the irregular coating thickness of a plastering material (mortar) which is accompanied with the swelling or turning-up of waterproofing paper, thereby preventing the cracking in the plastering material and securing a predetermined fireproof performance. - 特許庁