左寄りの英語

圧縮ユニット４の下流端４２ｃの位置を装置後方寄りに、かつ、正面から見て装置左寄りに設けている。例文帳に追加

The position of the downstream end 42c of a compression unit 4 is provided close to the rear side of the device, and close to the left side of the device viewed from the front. - 特許庁

大入賞口５の内側には、左寄りの位置に第１通出口１３、右寄りの位置に第２通出口１５が形成されている。例文帳に追加

On the inner side of the large winning slot 5, a first path exit 13 at a leftward position and a second path exit 15 at a rightward position are formed. - 特許庁

右寄り又は左寄りのハンドシャワー固定金具（ハンガー）に、左右非対称のハンドシャワーをセットする事により、従来の中央位置において、快適なシャワーを得る。例文帳に追加

To obtain a comfortable hand shower at a center position by setting an asymmetrical hand shower to a fixing metal fitting (hanger) placed biased to the right or to the left. - 特許庁

トラバースメカ２０、クランパフォルダ３０及びカムレバー５０は、メカシャーシ１０の左寄りに配置され、メカシャーシ１０の背面右側には、回路用の空間１１が確保されている。例文帳に追加

The traverse mechanism 20, the clamper holder 30 and the cam lever 50 are arranged to the left of the mechanical chassis 10, and the space for circuits is secured to the right side of the back surface of the mechanical chassis 10. - 特許庁

ただし歩行者(200)の位置が自車両(100)前方の[右寄り]かつ移動方向が[左から右]方向、または、歩行者(200)の位置が[左寄り]かつ移動方向が[右から左]方向の場合には回避操舵しない。例文帳に追加

When a position of the pedestrian (200) is "the right side" and "the left from the right" direction in the moving direction in front of the one's own vehicle (100), or the position of the pedestrian (200) is "the left side" and "the right from the left" direction in the moving direction, avoidance steering is not performed. - 特許庁

球発射装置１４は、打球槌２８の回動軸３２を発射着座部２３の発射位置よりも左方に配置することで球発射装置１４の配置スペースを発射位置に対して左寄り（パチンコ機の外寄り）にする。例文帳に追加

The ball shooter 14 is placed a little to the left of the ball shooter 14 (a little to the right of the Pachinko game machine) by disposing the rotary axis 32 of a ball hitting hammer 28 to the left of the shooting position of a shooting seat part 23. - 特許庁

収容部の外側面と、内側面と、の間に形成された凸部により、ロック部の隙間を増大させ、蓋部のロック片の両側に形成される折込線をハの字状に形成し、ロック部を右寄り又は左寄りに形成することにより、リクローズ性良好な箱型容器を提供する。例文帳に追加

The box-shaped container with the good re-closing properties is provided by increasing a space of a locking unit by a projecting part formed between an outer surface and an inner surface of a storing part, forming folding lines formed on both sides of a lock piece of a lid in a V-shape, and forming the locking unit closer to the right or the left. - 特許庁

リヤガード部は、運転台に一体的に固定されており、運転台の後部を部分的にガードするよう左寄りに配置されたガードバー１５と、このガードバーを支持するよう運転台に立接された支持バー１６とを備える。例文帳に追加

The rear guard part is fixed integrally to the operator's stand, and comprises a guard bar 5 disposed on the left side so as to partially guard the rear part of the operator's stand and a support bar 16 vertically installed on the operator's stand so as to support the guard bar. - 特許庁