左直谷の英語

山部１と谷部２を左右方向に交互に有する波板状に形成され、山部の稜線３に直交し且つ谷部の底部を切り残した切れ目４ａと、谷部の谷底線５に直交し且つ山部の頂部を切り残した切れ目４ｂとが、前後方向に間隔をあけて交互に設けてある。例文帳に追加

The truss material is formed in corrugated plate shape having crests 1 and troughs 2 alternately in a lateral direction, wherein cuts 4a perpendicular to crest ridgelines 3 with the trough bottom parts left uncut, and cuts 4b perpendicular to trough bottom lines 5 with the crest ridges left uncut, are alternately provided at spaces in a longitudinal direction. - 特許庁

また、山部２ａと谷部２ｂの形成数が少なく、エアの直進性が抑えられると共に、幅広の谷底に接した発熱線によってエアが左右に分散されるので、一層エアが効率的に加熱される。例文帳に追加

The number of the formed ridge sections 2a and the valley sections 2b is small, the linear advancing property of air is suppressed, air is dispersed to the right and left by the heating wire kept in contact with the wide valley bottoms, and air is further efficiently heated. - 特許庁

各トラス３は、直線状の上端筋５と、山部４１と谷部４２とが繰り返しかつ各谷部４２が交互に左右の反対方向へ同じ幅だけ振れる波形形状のラチス筋４とを含んでいる。例文帳に追加

Each truss 3 includes a linear upper end bar 5 and a lattice bar 4 in a wavy shape for which crest parts 41 and trough parts 42 are repeated and the respective trough parts 42 are alternately shifted by the same width in right and left right opposite directions. - 特許庁

右側側壁部２５および左側側壁部２０の短手方向中央に、右側側壁部２５および左側側壁部２０における長手方向両側端縁間に亘って直線を成す谷折線２５ａ、２０ａを形成する。例文帳に追加

Valley folding linear lines 25a, 20a are formed between both longitudinal end edges at a right side wall 25 and a left side wall 20 in a central part of a short direction of the right side wall 25 and the left side wall 20. - 特許庁

乳房を支えるメカニズムを見直すことにより、左右の乳房による「谷間」をより強調でき、見た目の新鮮さも増すブラジャー等のカップを有する衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a garment with cup parts such as a brassiere, making it possible to emphasize the cleavage between right and left breasts through reviewing a mechanism of supporting the breasts to enhance novelty in its appearance. - 特許庁

元禄15年（1702年）12月15日に発生した元禄赤穂事件に関して、定直は赤穂浪士47名のうち大石主税・堀部安兵衛・木村岡右衛門・中村勘助・菅谷半之丞・千馬三郎兵衛・不破数右衛門・大高源五・貝賀弥左衛門・岡野金右衛門の10名の預かりを命じられた。例文帳に追加

In connection with the Genroku Ako Incident on December 15, 1702, Sadanao was ordered to take custody of 10 Ako roshi (lordless samurai of Ako domain); Chikara OISHI, Yasube HORIBE, Okaemon KIMURA, Kansuke NAKAMURA, Hannojo SUGAYA, Saburobe CHIBA, Kazuemon FUWA, Gengo OTAKA, Yazaemon KAIGA and Kinemon OKANO, out of total 47 persons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この垂直に配置した一対の可動光ファイバのそれぞれの端部を駆動機構により一対のＶ溝それぞれの壁面に左方向または右方向から当接させて谷部に摺動させ、その軸心を固定光ファイバの軸心に一致させる。例文帳に追加

Respective ends of a pair of movable optical fibers orthogonally arranged are abutted on respective wall surfaces of a pair of V grooves from the left direction or the right direction by a driving mechanism 20 to slide on the valley part, and the axial centers of the movable optical fibers are aligned with the axial centers of the fixed optical fibers. - 特許庁