意味 | 例文 (30件) |
左遷されるの英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 be demoted
「左遷される」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30件
左大臣まで昇進するが安和の変で左遷される。例文帳に追加
Later he became the Sadaijin, he was demoted because of the Anna Incident.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
衛門府になったときにわかに左遷される。例文帳に追加
However, he was demoted shortly after he was appointed Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ただし特に叱責を受けたり左遷されるなどの処分は受けていない。例文帳に追加
However, he did not receive any reprimands or demotions.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
弘仁元年(810年)、薬子の変に連座して大宰権帥に左遷される。例文帳に追加
In 810 he was involved in the Kusuko Incident and was relegated to Dazai no go no sochi (an official position of Dazaifu).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
以上の理由から、加伴衆になれると思っていた者にとって、前線を任されると言うことは左遷にあたるのである。例文帳に追加
Based on the reason mentioned above, for those who should have been a member of kahanshu, front line duty meant degradation.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
給事中にまで昇るが、ために権臣の李義府に憎まれるようになり、青州刺史に左遷される。例文帳に追加
He was promoted to Kyujichu, but was transferred to shishi (Provincial Governor) in Qingzhou because Rigifu, a influential vassal, was jealous of and hated him.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翌年、父伊周が花山天皇に対し弓を射掛けると言う不敬事件で大宰権帥に左遷される。例文帳に追加
In the next year, his father, Korechika, was demoted to Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices) as he attempted to frighten Emperor Kazan by shooting arrows.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「左遷される」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30件
その後大学頭兼右少弁となるが、昌泰の変により父に連座して延喜元年(901年)土佐国国司に左遷される。例文帳に追加
Having been promoted to Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education) and concurrently Ushoben (Minor Controller of the Right), he was involved in the Shotai Incident and demoted to Kokushi of Tosa Province in 901.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
朝廷内では、反藤原氏勢力が台頭した背景のもと、同年、親族への誹謗を理由に大宰少弐に左遷される。例文帳に追加
In the Imperial Court, under the background of the uprising anti-Fujiwara power, he was relegated in the same year to Dazai no shoni (Junior Assistant Govenor-General of Dazai-fu offices) because of the slander against his relatives.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
道真が大宰府に左遷されるとき、道真の愛した庭の梅の花に別れを惜しんで詠んだ歌。例文帳に追加
This is a Japanese poem written when Michizane was demoted and transferred to Dazaifu (local government office in the Kyushu region), parting reluctantly from the beloved Japanese plum flowers in his garden.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代には、外様の大藩を除き大名の領地替えがしばしば行われたが、表高は同じとされる一方で、内高で2倍の栄転もあれば、半減の左遷もあった(例、磐城平藩から日向延岡藩に左遷された内藤氏)。例文帳に追加
In the Edo period, daimyo (excluding taihan of tozama) often experienced transfers of the territories, and although omote-daka was supposed to be the same, transfer could be a promotion to the double amount of uchi-daka or a demotion to the half amount (for example, the Naito clan was demoted from the Iwakitaira Domain to the Nobeoka Domain of Hyuga Province).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
清盛の軍事力の前に基房ごときが抗することができるはずもなく、直ちに反平氏的公卿と見なされて解官されたうえ、大宰権帥に左遷される。例文帳に追加
Motofusa could not resist against the military force of Kiyomori, and was dismissed from his position as the anti-Taira clan kugyo (court noble) and was demoted to Dazai no gon no sochi (provisional governor-general of the Dazai-fu, in present day Kyushu).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延喜元年(901年)、従二位に叙せられたが、斉世親王を皇位に就け醍醐天皇から簒奪を謀ったと誣告され、罪を得て大宰権帥(だざいごんのそち)に左遷される。例文帳に追加
In 901, he was appointed to the Junii (Junior Second Rank), but was later falsely accused of plotting to have Imperial Prince Tokiyo ascend the throne and take away political power from Emperor Daigo, and after he was found guilty, he was demoted to Dazai Gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazaifu offices).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、左大臣藤原時平に讒訴され、大宰府へ権帥として左遷されそこで没し、為に、朝廷に祟りをなし天神として祀られる。例文帳に追加
However, after being falsely charged by the Sadaijin (Minister of the Left), FUJIWARA no Tokihira, he was demoted to Governor of Dazaifu (the imperial office governing Kyushu) and, before dying there, he cursed the Imperial Court for this series of events and later was enshrined as a god.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかしながら大名としての地位を剥奪されることはなく、領地を関東枢要の地・高崎から、遠方の村上藩に左遷されたにとどまり、形式の上では5万石の大名であり続けた。例文帳に追加
Nevertheless, Akifusa was not stripped of his position as a feudal lord; instead, he was simply transferred away from Takasaki Domain, one of the most important domains in the Kanto region, and sent off to remote Murakami Domain, yet retained his position as a feudal lord with an annual income of 50,000 koku.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
意味 | 例文 (30件) |
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |