巧市の英語

朝暘学校の50分の1スケールの精巧な模型が鶴岡市役所向かいの旧庄内藩校致道館に展示例文帳に追加

A sophisticated 1:50 scale model of Choyo Gakko is exhibited in the former Shonai Domain school, Chido-kan (Confucian school), opposite to the Tsuruoka City Hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原田巧(たくみ)(林遣(けん)都(と))が中学校に入学する直前に彼の家族は岡山県の地方都市へ引っ越してくる。例文帳に追加

Just before Harada Takumi (Hayashi Kento) enters junior high school, his family moves to a local city in Okayama Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

それは岩手県宮(みや)古(こ)市(し)出身のファッションデザイナー，畠(はたけ)山(やま)巧(たくみ)さんによってプロデュースされた。例文帳に追加

It was produced by Hatakeyama Takumi, a fashion designer from Miyako, Iwate Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

秀吉が川内の泰平寺(薩摩川内市)から大口市に陣を移す途中に位置する歳久の祁答院町領の西端の山崎にて、家来を使いにやり、巧みに秀吉軍を険相な路に案内し、秀吉の駕籠に矢を六本射かけさせた。例文帳に追加

When Hideyoshi moved from Taihei-ji Temple in Sendai (Satsumasendai city) to Okuchi city, Toshihisa sent his servants to the western edge of his shoryo (territory), Kedoin-cho, and cleverly enticed the Hideyoshi army into a rough and dangerous street and attempted to shoot six arrows at the palanquin of Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄義久が泰平寺(薩摩川内市)にて降伏後は、一転して自身の所領祁答院町にて抵抗、秀吉軍を巧みに険相な路へと引き込み、関白である秀吉の駕籠に矢を六本射掛け天下人の肝を冷やさせている。例文帳に追加

After the older brother Yoshihisa surrendered at Taihei-ji Temple, he continued to resist in his shoryo (territory), Kedoin-cho, and cleverly enticed the Hideyoshi army into a rough and dangerous street, then surprised the tenkabito (person becoming the ruler of the country) by shooting six arrows at the palanquin of Hideyoshi, the kanpaku (chief adviser to the Emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清戦争の帰還兵に対する検疫業務に広島市・広島港似島で臨時陸軍検疫部事務長官として従事し、その行政手腕の巧みさからこの件の上司であった陸軍参謀の兒玉源太郎の目にとまる。例文帳に追加

He worked for the quarantine service performed on returning soldiers from Sino-Japanese War at Nino-shima Island near the Port of Hiroshima, Hiroshima City, as the administrative director of the Temporal Quarantine Department of the Imperial Army of Japan; his skilful administration was recognized by his superior officer, the Staff Officer of the Imperial Army of Japan, Gentaro KODAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス