巧真の英語

巧如（ぎょうにょ1376年（天授(日本)2年/永和(日本)2年）-1440年11月8日（永享12年10月14日(旧暦)））は、浄土真宗の僧で、本願寺第6世。例文帳に追加

Gyonyo (1376 - November 8,1440) was a monk of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) and the sixth chief priest of Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、一部からは粗悪品を巧みな口上で不当な価格で売る真っ当でない商人との蔑視を受けた歴史を持つ。例文帳に追加

As a result, they were looked down upon by some as merchants who schemed to sell inferior products for more than they were worth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼自身「淀君集」という家の芸を確立したり、そのエロキューションの巧さは物真似になったりレコードで販売されるほどであった。例文帳に追加

He himself established 'Yodogimi shu' of his family's accomplishment and his skillful expression of her elocution was impersonated or recorded on discs offered for sale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その「宗桂」は織田信長から、桂馬の使い方が巧いとお褒めの言葉を貰い、以後「宗桂」と名乗るようになったという話もあるが、真偽のほどは確かではない。例文帳に追加

There is a story that he started to call himself 'Sokei' (the second Sokei) after Nobunaga ODA complimented him on how well he used the keima (knight); however, its reality is uncertain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、真田軍の巧妙な戦術の前に大敗を喫し、さらに上杉氏の援軍が来たこともあって、撤兵を余儀なくされた（第一次上田合戦）。例文帳に追加

However, his forces were severely defeated by Sanada's forces that used dexterous tactics, and with reinforcements of the Uesugi clan arriving as well, were forced to retreat (the first Battle of Ueda).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵力的に圧倒する徳川軍であったが、地形的に兵力の優勢を生かし切れず、逆に地形を完全に掌握している地元の真田軍に巧みに翻弄され、敗北を喫したのである。例文帳に追加

Although Tokugawa's army had an overwhelming number of troops, they could not utilize the advantage of the troops due to the geological conditions, but the local Sanada's army who completely held control of the geological area tossed Tokugawa's army with ingenuity and defeated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような混乱の中、神仏分離で劣勢に立たされていた仏教勢力、特に明治維新に際して倒幕運動を支援した浄土真宗は巧みな政治工作によって教部省を政府に樹立させた。例文帳に追加

In such confusion, the Buddhist group that had been put in the inferior position under the movement of separation of Buddhism and Shintoism, especially the Jodo Shinshu sect that had supported the movement to overthrow the shogunate, promoted ingenious political maneuvers and successfully persuaded the government to establish Kyobusho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影者が自由かつ柔軟に撮影できるようにする一方で、シーンを適宜かつ技巧的に写真撮影することができるシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method, which allow photographers to freely and flexibly photograph and appropriately and technically photograph scenes. - 特許庁