巫覡の英語

女性は「巫」、男性の場合は「覡」、「祝」と云った。例文帳に追加

Such women were called kannagi, while such men were called geki or shuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、古代初期の日本においては巫女と同一の役目を担う「巫覡、男巫、巫子」も少なからず存在していた。例文帳に追加

In early ancient Japan, however, quite a few men fulfilled the same role as a female miko, and such men were called 'fugeki,' 'okannagi,' or 'miko'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巫（ふ、かんなぎ）は、巫覡（ふげき）とも言い、神を祀り神に仕え、神意を世俗の人々に伝えることを役割とする人々を指す。例文帳に追加

The fu or kannagi, also called "fugeki," refers to those who worship and serve gods and take responsibility for conveying gods will to secular people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また皇族や公家は賎民扱いしないが、僧侶・神職のなかには巫・巫覡として賎民の範疇に入れられた者もいた。例文帳に追加

Moreover, the Imperial Family and court nobles weren't treated as Senmin, but some of the monks and priests were added to the Senmin category as kannagi or fugeki (female spiritual mediums).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス