差しでるの英語

床板５の接合面５ｄとフランジ部１８の接合面１８ａとの間の間隙部Δ_1に差し込み部２７ａ，２７ｂを差し込み、締結ボルト２８ｂを締め付けて、手動操作部３４のハンドル部３４ｄを回転する。例文帳に追加

Insertion parts 27a, 27b are inserted into a clearance part Δ_1 between a joint face 5d of a floor board 5 and a joint face 18a of a flange part 18, and a tightening bolt 28b is tightened to rotate a handle part 34d of a manual operation part 34. - 特許庁

しかしながら、傍らの番屋から八右衛門が飛び出し、渡されていた割り笄の片割れを差し出し、自分が五人切りの下手人だと名乗り出る。例文帳に追加

However, Hachibe dashes out of the nearby sentry box and announces that he is the murderer murdered the five people, showing the half of the wari-kogai that Gengobe handed him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、衣装も黒帷子に黒繻子の帯、浅黄の綿帽子、それに日傘を差して出る美しい夏のいでたちである。例文帳に追加

Moreover, the clothes are beautiful summer outfits such as a black satin belt, a shallow yellow cotton hat, and a parasol.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加減算器１２１は、回転速度指令値ｆ_m^*から回転速度ｆ_mを差し引くことで、偏差Δｆ_m^*を求める。例文帳に追加

The adder/subtractor 121 subtracts the rotational speed f_m from the rotational speed command value f_m^*, thus obtaining a deviation Δf_m^*. - 特許庁

減算部１６２は、これを圧力信号ΔＰ（ｔ）から差し引いた温度補償圧力（エラー信号ｅ（ｔ））を求める。例文帳に追加

A subtracting section 162 determines a temperature-compensated pressure (error signal e(t)) subtracting the temperature-induced pressure component y(t) from the pressure signal ΔP(t). - 特許庁

次にステップＳ１１において、吸い込み温度ＯＴ_inから外気温度ＯＴ_aを差し引いて温度差分ΔＴを算出して求める。例文帳に追加

In a step S11, a temperature difference ΔT is calculated by subtracting the outdoor temperature OTa from the suction temperature OTin. - 特許庁

静脈内に投与すると、数十分後以降でも、肝臓などではΔＣＴ値（注入前のＣＴ値を差し引いたＣＴ値）が高い。例文帳に追加

When the radiographic contrasting composition is intravenously administered, even on and after several tens of minutes, the ΔCT value (the CT value from which the CT value before injection is deducted) is high in the liver, or the like. - 特許庁

円筒状ローラに差し込まれた線材が抜け出ることがなく、その巻きピッチも変動しないローラユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a roller unit where a wire rod inserted in a cylindrical roller cannot drop out or the winding pitch does not change. - 特許庁