研究社 新和英中辞典

さしひき 差し引き

1

〈勘定の〉	balancing; a balance
〈控除〉	(a) deduction

用例

差し引き千円の得[損]だ. The balance is 1,000 yen to the good [bad]. 結局その政策の効果は差し引きプラスマイナスゼロということになるようだ. When we look at the balance sheet, the merits and demerits of this policy seem to even out.

2

〈潮の〉	the ebb and flow 《of the tide》.

差し引き勘定

〈事〉 balancing

〈その残額〉 a balance

差し引き勘定をする

balance 《an account》

strike a balance 《between the debits and credits》

用例

差し引き勘定すると私の方が得[損]になる. The balance of the account is in my favor [against me].

JMdict

差し引き

読み方：さしひき

差引き とも書く

(1)

（名詞、サ変名詞） deduction; subtraction; balance

(2)

ebb and flow; rise and fall

日本語WordNet(英和)

差し引き

【動詞】

deduct, subtract, take off

引き算をする

(make a subtraction)

subtract this amount from my paycheck 私の給料からこの額を引いてください

【名詞】

1 subtraction, deduction

減じることの行為（全体から部分を取り去っている）

(the act of subtracting (removing a part from the whole))

he complained about the subtraction of money from their paychecks 彼は給与からの金銭控除について不満を漏らした

2 balance

重量はかり

(a scale for weighing)

3 discount, deduction

引き下げられた額ないしは率

(an amount or percentage deducted)

>>「差し引き」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

差し引き

読み方 サシヒキ

balance；avulse；ebb and flow

日英・英日専門用語辞書

差し引き

subtraction