研究社 新和英中辞典

さべつ 差別

discrimination

男女の差別

sex discrimination

差別する[をつける]

discriminate 《in favor of A, against B》

差別をせずに

indiscriminately

without discrimination [【形式ばった表現】 distinction]

equally

男女の差別なく

irrespective of sex

men and women alike

差別的な

discriminatory

discriminating.

用例

女性は差別されていたし, 今もされている. Women were and are discriminated against. 君に差別をつけるわけではない. This is no discrimination against you. 僕には君ら 2 人の間に差別をもうける気持ちはさらさらない. I have no intention of discriminating between you. あの人は人に対して差別を設けない. He treats everyone alike.

差別関税

discriminatory tariffs

差別待遇

discriminatory treatment

差別用語

discriminatory terms.

斎藤和英大辞典

差別

読み方 さべつ

名詞

Distinction; discrimination:（=する） to distinguish （between right and wrong―right from wrong）; to discriminate （between good and bad―good from bad）; to know （friend from foe）; can tell （friend from foe）

用例

正邪を差別する
to distinguish between right and wrong

善悪を差別する
to discriminate between good and bad

彼は敵味方の差別をも知らぬ
He does not know friend from foe―He can not tell friend from foe.

僕は日本人と西洋人を差別して扱わぬ
I do not discriminate between Japanese and foreigners.

西洋人を差別して優待はせぬ
I do not discriminate in favour of foreigners.

米国では日本人を差別して虐待する
In America, they discriminate against the Japanese.

差別のある待遇
discriminative treatment

差別の無い待遇
indiscriminate treatment

貴賤上下の差別無く入会を許す
Everybody is admitted without distinction of rank or standing―irrespectives of rank or standing.

老若男女の差別無く取扱う
They are treated without distinction of age or sex―irrespective of age or sex.

---

差別

読み方 しゃべつ

名詞

→『さべつ（差別）』

JMdict

差別

読み方：さべつ

（名詞、サ変名詞） discrimination; distinction; differentiation

英和生命保険用語辞典

差別

discrimination

マイクロソフト用語集

差別

対訳 Discrimination

法令用語日英標準対訳辞書

差別

discrimination

英和独禁法用語辞典

差別

discrimination

JST科学技術用語日英対訳辞書

差別

segregation; discrimination; distinction

日本語WordNet(英和)

差別

【動詞】

separate, single out, discriminate

性別または人種をもとに異なって扱う

(treat differently on the basis of sex or race)

【名詞】

1 favoritism, discrimination, favouritism

偏見に基づく個人またはグループの不当な扱い

(unfair treatment of a person or group on the basis of prejudice)

2 sexual discrimination

他方の性の利益のために、一方の性（通常女性）を排除する差別（通常、雇用において）

(discrimination (usually in employment) that excludes one sex (usually women) to the benefit of the other sex)

3 secernment, discrimination

2つ以上の刺激の間に差が見られる認知過程

(the cognitive process whereby two or more stimuli are distinguished)

4 differentiation, distinction

異なって違ったものとしての、物事の間の区別

(a discrimination between things as different and distinct)

it is necessary to make a distinction between love and infatuation 愛することとのぼせ上がることを区別することが必要だ

>>「差別」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

差別

読み方 シャベツ

discriminate against

日英・英日専門用語辞書

差別

segregation，discrimination，distinction，differentiation

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

差別

distinction; discrimination; perishable distinctiveness

Weblio英和対訳辞書

差別

Discrimination

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。