差当るの英語

この絶縁部材１５は、交差箇所Ａに当るコイル端部７全体を覆うように貼り付ける。例文帳に追加

The insulating member 15 is stuck so as to cover the whole coil end 7 contacting the intersection part A. - 特許庁

インコア４０の鍔部４２が当接面１８に当るまで十分に深く樹脂パイプ２を継手１に差し込む。例文帳に追加

The resin pipe 2 is inserted into the joint 1 sufficiently deeply until the collar part 42 of the in-core 40 comes in contact with an abutting face 18. - 特許庁

インコア１１の鍔部１３が当接面９，１０に当るまで十分に深く樹脂パイプ５，６を継手１の挿入孔７，８に差し込む。例文帳に追加

The resin pipes 5, 6 are inserted into insertion holes 7, 8 of a joint 1 sufficiently deeply until the collar parts 13 of the in-core 11 come in contact with abutting faces 9, 10. - 特許庁

軸方向の力を解放すると、薄膜２０の復元力により差込部材１２がハウジング部材３５を押し上げ、薄膜２０に当る。例文帳に追加

When the force in the axial direction is released, the insertion member 12 pushes up the housing member 35 by restoration force of the thin film 20 and hits against the thin film 20. - 特許庁

同構成により、たとえ第２カムが、必要なクリアランスや公差などによりミスアライメントが生じることがあっても、第２カムの角部２２ｃと当るのが避けられる。例文帳に追加

Even when the second cam suffers from misalignment by required clearance and tolerance, the contact with a corner 22c of the second cam can be avoided. - 特許庁

円孔９２に側板８２の内側からシャフト７４が差し込まれると、シャフト７４の先端角部に設けられた面取部７４Ａと接触片８８の傾斜部８８Ａが当る。例文帳に追加

When a shaft 74 is inserted in a round hole 92 from the inside of a side plate 82, a chamfer part 74A provided at the tip angle part of the shaft 74 and the inclined part 88A of a contact piece 88 are butted against each other. - 特許庁

自動車が交差点を左折する際などに、棒状体３の下端の球状の当接部４が建造物１１に当ると、棒状体３は大きく揺動する。例文帳に追加

If a spherical abutting part 4 at the lower end of the rod-shaped element 3 collides against a building 11, as when the automobile turns left at an intersection, the rod-shaped element 3 swings largely. - 特許庁