市場在庫の英語

できるだけ少ない在庫量で、充分に品質市場の日々刻々の変化に対応できるコストのかからない製品の生産方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive production method satisfactorily deal with the daily and hourly changes in the quality market with a minimum possible stock. - 特許庁

かかる迅速かつ簡易な方法で幅広く在庫数量を把握することにより、単なる在庫管理のためだけではなく、市場全体の販売動向を捉えるためのデータとして利用することが可能になる。例文帳に追加

Since the inventory amount is recognized widely in this speedy and easy method, the amount can be used as data not only for simple inventory management but also for understanding selling trend in the whole market. - 特許庁

最終市場情報Ａ、客情報Ｂ、販売部門情報Ｃ、工場在庫情報Ｄからなる各部門の在庫情報及びそのトレンド情報の少なくとも一方に重み付けを施す。例文帳に追加

At least of the inventory information, which is consists of the final market information A, the customer information B, the sales section information C, and the factory stock information D, and its trend information in each section is weighted. - 特許庁

ただし我々は、市場参加者が在庫品を対象国の外部に移動させる、または在庫品を製錬または精製させるために追加の時間を必要とする場合があることに着目している。例文帳に追加

We note, however, that market participants may need additional time to move their stockpiles outside the Covered Countries or have those stockpiles smelted or refined. - 経済産業省

その結果、生産中止とする場合には、市場での売れ行きが落ちてきた製品については、売れ行きが落ちている代理店から、まだ売れている代理店への在庫製品の転売、または同一代理店の場合には倉庫間移動を指示して、市場での在庫調整を行う（ステップＳ７）。例文帳に追加

As a result, in case of production being brought into a stop, regarding a product, sales of which fall off, resale of the stock product from an agent diminishing sales to an agent improving sales or in case of the same agent, transfer between warehouses is indicated and a stock on a market is regulated (a step S7). - 特許庁

完全に、正確に、かつ時宜を得て、石油の生産、消費、精製及び在庫レベルに関するデータを、2010年1月から理想的には毎月、定期的に適切な場合には公表することによりエネルギー市場の透明性及び市場の安定性を向上させる。例文帳に追加

Increase energy market transparency and market stability by publishing complete, accurate, and timely data on oil production, consumption, refining and stock levels, as appropriate, on a regular basis, ideally monthly, beginning by January 2010.発音を聞く  - 財務省

豪州では、2007年には不作による減産分を在庫の取り崩しによって穴埋めし、小麦輸出減を300万トンに止めて国際市場への影響を抑えたが、このような天候不順による生産減少は、国際穀物市場にひっ迫懸念をもたらした。例文帳に追加

In 2007, Australia covered the shortfall caused by poor harvest by using stocks and limited the decrease in the quantity of wheat for export to 3 million tons to reduce the impact on the global market. Yet, such crop failure due to unseasonable weather resulted in a tight supply and demand situation in the global grain market. - 経済産業省

当該標識の下に商品を提供し若しくは市場に出し又は在庫し，賃貸借し，又はこれらの目的をもってその他何らかの態様で処分すること，又は，当該標識の下にサービスを提供若しくは供給すること例文帳に追加

Offering the goods or putting them on the market or stocking, renting, lending or in any other form disposing of them for these purposes under that sign, or offering or supplying services there under; - 特許庁