市外通話の英語

発呼時の電話番号を解析（Ｓ２０２）し、市外に対して行われたものである場合、その通話が終了するまで、通話時間（Ｓ２０３）、通話料金（Ｓ２０４）の計測を行う。例文帳に追加

A telephone number at the call-out is analyzed (S202) and when the call is a long-distance call, the connection time (S203) and connection charge (S204) are measured until the call ends. - 特許庁

通話したい相手の所在地を入力部１で入力し、局番検索部６が局番記憶部５から正しい市外局番を得ることができる。例文帳に追加

The address of a desired person is input at an input part 1 and an exchange number retrieval part 6 can obtain a correct area code from an exchange number storage part 5. - 特許庁

また、八木町（亀岡市MA、市内局番40番台）と八木町以外の区域（園部MA、市内局番60、70番台）間相互通話は市外扱いになるため、市外局番(0771)が必要である。例文帳に追加

Any call between Yagi-cho (local number of 40s under the control of Kameoka City message area (MA)) and areas other than Yagi-cho (local number of 60s and 70s under the control of Sonobe message area (MA)) is classified as a long distance call, and the area code (0771) has to be dialed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力された電話番号と契約情報と自局番号記憶部５に記憶されている自局の市外局番に基づいて、制御部２は使用する一の電話会社を決定し、その電話会社の料金情報と通話時間に基づいて通話料金を算出する。例文帳に追加

A control section 2 decides one telephone company to be used on the basis of the entered telephone number, the contract information and a toll station number of its own station stored in an own station number storage section 5 and calculates the call charge on the basis of the charge information of the telephone company and the speech time. - 特許庁

通話専用サーバ装置５−１は、通知された相手先電話番号に基づき相手先の電話が設置されている同一市外局番のアクセスポイントの通話専用サーバ５−ｎを選択し接続を行い、相手先電話番号を伝送しその電話番号に起呼する。例文帳に追加

The service device 5-1 selects and connects the dedicated communication server 5-n of the same area code where the opposite telephone is installed on the basis of the notified opposite telephone number, transmits the opposite telephone number and makes a call to the telephone number. - 特許庁

インターネット経由の市内および市外通話を提供しているインターネット電話サービス・プロバイダ(ITSP)として,XYZはこの新しい技術の最先端の会社である．例文帳に追加

As an ITSP, providing local and long distance calling through the Internet, XYZ is a company on the cutting edge of this new technology.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

表示された電話番号宛てに通話手段を用いて発信するときに、電話番号の有する市外局番の入力を、第１〜第４機能キー９〜１２のいずれかの押操作によって行なう入力制御手段が構成される。例文帳に追加

An entry control means is configured wherein an area code included in a telephone number is entered by depressing any of the first to fourth function keys 9 to 12 when a speech means is used to make a call to a displayed telephone number. - 特許庁

ユーザにより市外通話に関する情報の表示出力要求（Ｓ２０７）があった場合、情報管理テーブルより、表示すべき情報を検索し（Ｓ２１２）、表示装置に表示する（Ｓ２１３）。例文帳に追加

When the user makes a request to display out information regarding long- distance calls (S207), information to be displayed is retrieved from the information management table (S212) and displayed on a display device (S213). - 特許庁