市警の英語

ニューヨーク市警の勇敢な刑事，ジョン・マクレーンが12年ぶりにスクリーンに戻って来た。例文帳に追加

John McClane, a heroic New York City police detective, has come back to the screen after 12 years.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

同シリーズはニューヨーク市警の警察官，ジョン・マクレーンについての物語だ。例文帳に追加

The series concerns John McClane, a New York City police officer.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これだけのリソースは明らかにFBIにはありませんし、ましてジェファソン市警なんかにあるわけがない。例文帳に追加

obviously, these kinds of resources are not available to the FBI, let alone the Jefferson City Police Department.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

他の学生は立命大での会議に参加したが、会議は市警当局に対する抗議集会に切り替えられ、市警本部に対する抗議デモが決議された。例文帳に追加

Although the other students joined in the Gakuen Fukko Kaigi after the incident, the meeting turned into an urgent protest against the authorities of the Kyoto City Police, and they voted on a demonstration at the headquarters of the City Police.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

600名にのぼるデモ隊は夜9時頃市警本部に向かい玄関前で抗議集会を開始したが催涙弾などで強制排除され、10時過ぎに再び集合して抗議団を編成、市警本部長に面会を要求しようとした。例文帳に追加

At nine p.m. about 600 students started a protest in front of the headquarters of the City Police, however it was soon broken up by tear bombs and so on; the students gathered again after ten o'clock and formed a delegation to request the Chief of the City Police to meet them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューヨーク市警察のカモネッティ警部補(ジョン・タトゥーロ)がこの状況を引き受けるためにやって来る。例文帳に追加

Lieutenant Camonetti (John Turturro) of the New York City Police Department arrives to take charge of the situation.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その上，ビルはアルコール依存症で連邦航空保安局に入る前にニューヨーク市警察から解雇されていたのだ。例文帳に追加

Moreover, Bill is an alcoholic who was discharged from the NYPD before joining the Federal Air Marshal Service. - 浜島書店 Catch a Wave

しかし京都市警察はこれを「不法デモ」とみなし午後4時45分頃デモ隊の渡橋を阻止したため、学生ともみ合いになり橋の南側欄干（当時は木製）が倒れた。例文帳に追加

At about 4:45, on the bridge, the march was stopped by the Kyoto City Police which regarded the march as an illegal demonstration, then a clash occurred, it turned into a tussle, and the south rail of the bridge (wooden rails at that time) broke and fell down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス