市販ソフトの英語

市販の蛍光灯に文字、記号、絵および写真を印刷することができると、そのための印刷機、ソフトウェアを提供する。例文帳に追加

To provide a printing machine and software for printing letters, signs, a picture, and a photograph on a commercially available fluorescent lamp. - 特許庁

この自由形状５のデータ形式は市販のモデリングソフトで読み込み可能な形式であるので、市販のモデリングソフト６で読み込んで、ＲＰシステムやＣＡＭシステムなど、実際に形のあるものを作成するための実形状作成用データ８や自由形状７を生成する。例文帳に追加

A data format of the free shape 5a is read by a modeling software 6 to generate a data 8 for preparing an actual shape for preparing a subject having a shape actually in a PC system, a CAM system or the like, and a free shape 7, since the data format of the free shape 5 is able to be read by the modeling software 6 available commercially. - 特許庁

ユーザ側で、市販ツールなどを使用して開発したソフトウェアについても、総合メニューから実行させ、これによって各ソフトウェアの起動管理、終了管理を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the start management and end management of each software by allowing a user side to execute the software from an integrated menu even about software developed by using a marketing tool, etc. - 特許庁

各種ソフトウエアを配布する際に、例えば市販前の製品に係る機密性の高い情報を含むソフトウエアの外部漏洩や不正利用を、簡便な手法で確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent, by a simple method, the external leakage or illegal use of software including highly confidential information, e.g., relating to a product before selling on the market in distributing various software. - 特許庁

市販されているゲーム機用のゲームソフトウェアを実行することが可能なプログラムが実装された、携帯電話等の通信機能を有する携帯端末装置において、正式にソフトウェア権利者から提供されたソフトウェア以外は実行出来ないようにし、ソフトウェアの不正流通を防止し、ゲームソフトウェア権利者の権利を保護する機能を実現する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device mounted with a program for performing game software for a game machine on the market, and equipped with a communicating function such as a portable telephone for realizing a function to prevent any software other than the software legally provided by a software right owner from being performed, and to prevent the illegal circulation of software, and to protect the right of the game software right owner. - 特許庁

ビデオカメラを1台もしくは固定焦点カメラの両方を用いて、撮影を行い、撮影データを、市販の画像編集ソフトと映像編集ソフトを用いて、パノラマ静止画像を映像内に合成し、静止画上に撮影箇所および撮影領域が分かる枠、囲い等を表示させる。例文帳に追加

Objects are photographed using one video camera or both of the video camera and a fixed focus camera, panorama still images are synthesized into a video using the photographed data with commercially available image editing software and video editing software, and frames that indicate photographing locations and photographing areas are displayed on the still images. - 特許庁

市販あるいは専用ソフトウエア５を使用し、増幅器Ｌ，Ｒを介して、バイオリン楽器スピーカ２、チェロ楽器スピーカ３から音響を発生する。例文帳に追加

Commercial or dedicated software 5 is used, and sound is generated from a violin musical instrument speaker 2 and a cello musical instrument speaker 3 through amplifiers L and R. - 特許庁

現在、市販されているチューブ入り食品やその他の食品入りのヨーグルトやプリン、チーズ、チョコレート、ソフトクリーム等があれば便利だと思い、スプーンつきチューブにすることが目的である。例文帳に追加

To provide a tube with a spoon, which is convenient for eating tube- foods which are put on the market at present, yogurt containing other foods, pudding, cheese, chocolate, soft ice cream, and the like. - 特許庁