市販品の英語

市販品は昆布と鰹節を用いたものが多い。例文帳に追加

The soup stock of mentsuyu on the market is mostly made from sea kelp and shaved pieces of dried bonito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、即席の固形ルー(食品)が市販されている。例文帳に追加

Also, instant roux blocks are available.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ロ）上記の下穴に市販品の丸セパを打込む。例文帳に追加

(b) Round separators on the market are driven into the lower holes. - 特許庁

一般購買市販品、特に、ライフサイクルの短い市販製品（例えば、パソコン、電気製品、事務用品等）の購買を早く、安く、簡単に行う。例文帳に追加

To speedily, inexpensively and simply purchase commercial products for general purchase especially commercial products of a short life cycle (a personal computer, an electric product, office supplies, e.g.). - 特許庁

うつ病に対する市販薬として販売されているハーブ製品。例文帳に追加

an herbal product sold as an over-the-counter treatment for depression.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

市販品の通関には商業送り状２通が必要です。例文帳に追加

A commercial invoice in duplicate is required for customs clearance of all commercial items. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これらで販売される市販品の弁当を利用する者も増えた。例文帳に追加

Then, the number of people who purchased ready-made bento from these stores increased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市販品の中には、焼く代わりに油通ししたものもある。例文帳に追加

Among those that are sold at stores, there are some that are quick-fried instead of broiled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス