また、上下の布切りハサミ５２、８０を駆動するアクチュエータ６６、７６を布送り板１４の動作とを独立して駆動するように設けた。例文帳に追加

Actuators 66 and 76 for driving upper and lower cloth clippers 52 and 80 are so arranged as to drive the clippers and the cloth feeding plate 14 to operate independently. - 特許庁

次に染料が塗布された染料支持体を任意の形状にハサミ等で機械的に切断するか、又は手で切断する。例文帳に追加

The dye carrier coated with the dye is cut into the arbitrary shape by mechanically cutting with scissors, etc., or cut by hands. - 特許庁

カッター、ナイフ又はハサミ等の通常の切断用具を使用して切断しても、切断した部分からほつれることがなく、かつ、印刷インク受容層として、印刷インクが滲むことのない水性インク受容層を備えた印刷用布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a printing cloth which is not frayed from a cut part even if being cut by using a normal cutting tool such as a cutter, a knife or scissors, and includes an aqueous ink receiving layer preventing printing ink from blotting, as the printing ink receiving layer. - 特許庁

その製造方法については、個片に切り出されたＩＣチップ１の裏面に補強板３を貼り付け、ＩＣチップ１のバンプ１ａに巻線コイル４の両端部をボンディングし、これらの接続体を第１不織布５ａと第２不織布５ｂの間に挟み込んで熱圧着するという構成にする。例文帳に追加

In the production method therefor, the reinforcing plate 3 is stuck on the rear side of the IC chip 1 cut into each of pieces, both the terminal parts of the winding wire coil 4 are bonded to the bump 1a of the IC chip 1, and a connect thereof is held between first nonwoven fabric 5a and second nonwoven fabric 5b and bonded by thermocompression. - 特許庁

前記第２の刃２６は、前記搬送経路において前記粘着部材塗布面２ａ側に設けられ、前記第１の刃２５との間に前記印字用紙を挟み込んで前記印字用紙を切断する。例文帳に追加

The second blade 26 is provided on the side of the adhesive coaed surface 2a in the conveying path, and cuts the print paper while tucking down between the second blade and the first blade 25. - 特許庁

紐状や布状等の厚みの薄い物体が扉に挟み込まれた状態での乗りかご走行等を検知し、この検知により適切な緊急動作を行うことができるエレベーターの安全装置を得る。例文帳に追加

To provide a safety device for an elevator capable of detecting the car travel under the condition that a thin object of string-shape, cloth-shape and the like is pinched by doors and the like and performing an appropriate emergency operation by the detection. - 特許庁

前記第２の刃は、搬送される前記ライナレスラベルの粘着部材塗布面側に設けられ、前記第１の刃との間に前記ライナレスラベルを挟み込んで切断する切断部、前記切断部よりも前記ライナレスラベルの搬送方向下流側において前記ライナレスラベルの粘着部材塗布面を支持する支持部と、を有する。例文帳に追加

The second blade is provided on the adhesive member applied surface side of the linerless label to be conveyed, and has a cutting part which cuts the linerless label while sandwiching between the first and second blades, and a supporting part which supports the adhesive member applied surface of the linerless label on the downstream side of the cutting part in the conveying direction of the linerless label. - 特許庁

二以上の層からなる多層構造の間にポリマー粒子を多数挟み込んだポリマーシートであって、前記多層構造を構成する材料の少なくとも一部が不職布であり、前記ポリマー粒子が不可逆的な吸水性を有するものであり、前記ポリマーシート全体がはさみにより容易に切断可能である。例文帳に追加

In the polymer sheet wherein a large number of polymer particles are held in a multilayered structure comprising two or more layers, at least a part of the materials constituting the multilayered structure is a nonwoven fabric and the polymer particles have irreversible water absorbability and the whole of the polymer sheet can be easily cut by scissors. - 特許庁

樹脂コンパウンドを、ドクター・ブレードなどの塗布装置によって、熱可塑性フィルムに塗布し、一方、補強繊維をチョッパーで切断し、上記熱可塑性フィルム上に塗布された樹脂コンパウンドで挟み込み、含浸装置で以て、切断された補強繊維に樹脂コンパウンドを含浸せしめるＳＭＣの製造方法において、複数個の重合性ビニル系単量体塗布装置と、複数個の補強繊維チョッパーとを、必須の装置として、設けることを特徴とするシートモールディングコンパウンドの製造方法。例文帳に追加

In a method of manufacturing SMC by applying a resin compound to a thermoplastic film by an applicator such as a doctor blade or the like while cutting reinforcing fibers by a chopper and applying the cut reinforcing fibers to the resin compound applied to the thermoplastic film to impregnate them with the resin compound by an impregnation device, a plurality of polymerizable vinyl monomer applicators and a plurality of reinforcing fiber choppers are provided as essential devices. - 特許庁

メラミン樹脂化粧板２の裏面に接着剤を塗布し、洗面カウンター基材１としてのプラスチック押し出し材と該洗面カウンター基材１の形状に対応した凹部６が切削された雌型４の間に挟み込み、加熱圧締する。例文帳に追加

A melamine resin decorative plate 2, the rear surface of which is coated with an adhesive, is sandwiched for the purpose of being subjected to heat-pressing between a plastic extruded material serving as a sink counter base material 1 and a female mold 4, wherein a recessed part 6 corresponding to the shape of the material 1 is formed by cutting. - 特許庁

(3) 回転方向の相反する一対のベルトコンベアの間に、不織布を挟み押さえつけながら、該２つのベルトの相反する回転方向により生じる相対速度により該不織布を巻き上げて長尺円柱状物とした後、該長尺円柱状物をその長手方向に対して直角方向に切断することを特徴とする止血用部材の製造方法。例文帳に追加

(3): The bleeding stop member is manufactured by winding-up the non-woven cloth by relative speed generated by the opposite rotary directions of two belts, so as to obtain the long columnar object, while holding by pressure the non-woven cloth between a pair of belt conveyors different in the rotary direction, and then, cutting the long columnar object in the perpendicular direction of the longitudinal direction. - 特許庁