席を取るの英語

シャトルバスの席を取るには予約が必要です。例文帳に追加

Reservations are necessary to reserve a seat on the shuttle. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。例文帳に追加

Whoever comes first will get the best seats.発音を聞く  - Tanaka Corpus

座席番号が記憶されたＲＦＩＤを内蔵するチケットを読み取ることで、指定された座席番号の座席レイアウトを表示可能とする。例文帳に追加

To display the layout of a seat whose number is designated by reading a ticket in which an RFID storing seat numbers is embedded. - 特許庁

法話を聞く際にはこのランクの高いものから順番に席を取る。例文帳に追加

When listening to sermons, the congregation sits down in order starting with the most senior ranked individuals sitting first.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やはり空席を勝ち取るのはそれほどたやすいことではなさそうでした。例文帳に追加

Getting a vacancy did not seem to be such a very easy matter, after all.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

静脈パターンを読み取る静脈認証センサ部１１０を前席ルームライト部に収納する。例文帳に追加

A vein authentication sensor part 110 for reading the vein patterns is stored in a front seat interior light part. - 特許庁

事前に注文した商品を、乗車時に列車指定座席で受取るシステム。例文帳に追加

To receive preordered goods at a reserved seat at getting on a train. - 特許庁

登録サーバ２０は、予約端末１０から送信された席を確保したい対象と条件の情報を受け取ると、利用者が指定した席を確保したい対象それぞれに、与えられた条件を元に点数を付け、点数に従って優先的に空席待ちを行う席を確保したい対象を決定して空席待ちを行う。例文帳に追加

The registration server 20 when receiving the information on the object and conditions gives points based upon the given conditions to each object that the user specifies and determines the object of preferential vacant seat expectation according to the points to give effect to the vacant seat expectation. - 特許庁