帰営の英語

10月21日　隊士3人が隊長と東京に帰営。例文帳に追加

December 4: the three soldiers and the commander return to military duty in Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、青森では帰営予定日時になっても帰営しない行軍隊を迎えに行くため、川和田少尉以下40名が田茂木野まで出迎えに行った。例文帳に追加

At the same time, from the Aomori side, 40 people including Junior Lieutenant Kawawada went to Tamogino to meet the marching troop, which had not returned by the scheduled date and time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月12日　隊士3人が隊長と残り、6人は東京（江戸）に帰営。例文帳に追加

October 27: three of the troop's soldiers remain behind with the commander, while six return to duty in the newly renamed Tokyo (formerly Edo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

午前2時頃、この事態を重く見た行軍指導部は部隊の帰営を決定する。例文帳に追加

About 2 a.m. Army officers decided to return to the post, taking the matter seriously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装備の不安と天候がさらに悪化することを恐れ、駐屯地への一時帰営を協議したが下士官などの反対により、行軍を続行することになる。例文帳に追加

Returning to the post was discussed once due to concerns about equipment and deteriorating weather, however, they continued marching even as noncommissioned officers opposed it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス