帰着時刻の英語

二　指定された時刻までに刑事施設に帰着しなければならないこと。例文帳に追加

(ii) The sentenced person shall return to the penal institution by a specified time;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御部２１は、業務運行計画表管理データベース３０を用いて、配達区域毎に、ランク別の出発時刻、帰着時刻及び作業終了時刻を含む業務運行計画表画面を表示する。例文帳に追加

The control part 21 displays a business operation plan table screen including the work end time, the departure time, and the return time by the ranks in each delivery section by use of the business operation plan table management database 30. - 特許庁

制御部２１は、ランク別の午前出発時刻や外務作業時間等を用いて、ランク別の帰着時刻や作業終了時刻を算出して業務運行計画表管理データベース３０に記憶する。例文帳に追加

The control part 21 calculates work end time and return time by the ranks by use of the exterior working time, and the morning departure time or the like by the ranks, and stores them into the business operation plan table management database 30. - 特許庁

鳩レースにおける各鳩の帰着時刻を自動的に検知でき、鳩レース用管理データをリアルタイムで収集可能な鳩レース用管理データ収集装置を提供。例文帳に追加

To provide a management data-collecting system for carrier pigeon race that can automatically detect the return times of individual pigeons in the pigeon race and can collect the management data for the pigeon race in the rear time. - 特許庁

往復モードの場合、指定時間と帰着時刻を入力し（Ｓ１０）、指定時間内に到達可能な範囲を探索するとともに、到達可能範囲内の主要道路を対象として滞在可能時間を求め、その滞在可能時間を表示する（Ｓ１１）。例文帳に追加

In round mode, specified time and arrival time are input (S10), the reachable range within the specified time is retrieved, a stayable time on the main road within the reachable range is determined, and the stayable time is displayed (S11). - 特許庁