小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 常套句の英語・英訳 

常套句の英語

ピン留め
単語を追加
主な英訳platitude、commonplace、banality、bromide、cliche

研究社 新和英中辞典での「常套句」の英訳

常套句 <常套>



「常套句」を含む例文一覧

該当件数 : 6



例文

常套句を言う例文帳に追加

utter platitudes - 日本語WordNet

「百練」以外の常套句・吉祥句がない。例文帳に追加

There is no conventional phrase or auspicious phrase except 'hyakuren.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

「まつ山」というのは、待望しているというときの常套句である。例文帳に追加

"Matsuyama" is a cliché used to say someone is hoping. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

JMdictでの「常套句」の英訳

常套句

「常套句」を含む例文一覧

該当件数 : 6



例文

これは、めでたい文句・吉祥句であり、常に用いられる言葉・常套句である。例文帳に追加

This is an auspicious and conventional phrase which was always used. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の方の修飾語なしの「法の随に」については、文脈上不改常典のことと理解すべきだとする説と、他にも見える常套句で特定の法を指したものではないとする説とがある。例文帳に追加

There two theories of interpretation about the phrase 'based on the spirit of the lay' mentioned in the latter part without any adjectives; one advocates that this should be interpreted as Fukai-no-Joten/ Fukaijoten according to the context, and the other argues that this phrase is commonly used in other documents as well and it does not mean a certain specific law. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

琉球王国以来の聖地であり、古代の信仰を現在も残しているといわれる久高島には「男は海人(うみんちゅ)、女は神人(かみんちゅ)」なる常套句が残り、かつて男性は労務に、女性は神職に従事した社会であったことを言い伝えている。例文帳に追加

On Kudaka-jima Island, which has been a sacred place since the Ryukyu Kingdom, and where ancient faiths still remain today, a conventional phrase, 'Men are uminchu, women are kaminchu' continues to be used, passing along a societal tradition where men were laborers and women served as Shinto priests. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



常套句のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS