常用嵌合の英語

更にガイドブロックの内側先端部に枢着されたスクリュウシャフトの端部とは、軸方向に摺動して嵌合し回転方向には係合する構造の先端部を有すると共に回転支承部ともなるキャップを介してガイドブロックの外側端部に装着される電動モータに代えて使用できる非常用のハンドルを付属品として備える。例文帳に追加

An emergency handle is further provided as an accessory usable in place of the electric motor mounted to the outer end part of the guide block 9 through the cap C serving also as a rotation support part and having the tip to be axially slid and fitted to the end of the screw shaft 5 and engaged with it in the rotating direction. - 特許庁

プラスチック気泡シート製造の常用手段である真空成形ロールを使用する製造装置においては、外側（５１）の形状が他のキャビティの形状に合致し、内側（５２）が特異な形状であって、真空成形ロール上で任意のキャビティに嵌め込んで固定し、また抜き出すことが可能であるプラグ（５）を使用するとよい。例文帳に追加

In a production apparatus using a vacuum forming roll which is a usual means for producing the plastic bubble sheet, the shape of the outside (51) coincides with the shape of another cavity, the inside (52) is a unique shape, and a plug (5) which is fitted into an optional cavity on the vacuum forming roll to be fixed and can be extracted is used preferably. - 特許庁