常連客の英語

エリザベス朝時代の劇場において：安い立見席の常連客例文帳に追加

in Elizabethan theater: a playgoer in the cheap standing section発音を聞く  - 日本語WordNet

下記のような文人、芸術家などが常連客として知られている。例文帳に追加

The following male authors and artists were known as regular customers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、これら常連客／一見客の情報が、顧客に関する情報として、該当する顧客に対応付けて顧客ＤＢに記録される。例文帳に追加

Then these regular/chance customer information are recorded on the customer DB as customer information relevant to each customer. - 特許庁

優秀なバーテンダーは常に彼の常連客達のお気に入りの銘柄またはカクテルを覚えている。例文帳に追加

A good barman always remembers the favorite brands or mixed drinks of his regular customers.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

臨時休業が非常に多いため来店前に電話で営業を確認をする常連客もいる。例文帳に追加

Due to too many temporary closings, some of the regular customers call the establishment to see if it is open before visiting it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リピータ顧客・常連顧客へと囲い込むことを目的にしていると同時に、注文受付センター側の電話応対の効率化を実現すること。例文帳に追加

To corral a guest to a repeat customer or regular customer and enhance efficiency of reception by telephone on an order reception center side. - 特許庁

実際、第2-1-81図により常連客への対応方針の違いと、経常利益の増減傾向を比較すると、自社にとって「収益をもたらす常連客を重視して取引継続」する企業は経常利益が増加傾向の割合が高いのに対し、「全ての常連客とできる限り、取引継続する」「取引を継続しやすい顧客を重視して取引継続」する企業はその割合が低い。例文帳に追加

A comparison of differences in policy toward regular customers and trends in ordinary profits (Fig. 2-1-81) reveals that whereas a high proportion of enterprises that continue to do business focusing on their most profitable customers tend to have rising ordinary profits, the proportion of enterprises that continue to do business with all regular customers as far as possible or focusing on customers that are easy to do business with that have rising ordinary profits is low. - 経済産業省

通常、企業は、数年・数十年にわたって取引を継続している顧客、いわば常連客を持っているが、常連客は全てが自社にとって高い収益をもたらす存在ではなく、費用対効果を考えると、中には損失となっている場合もある。例文帳に追加

Enterprises normally have regular customers that they have done business with for several years or several dozen years. However, regular customers are not all highly profitable for enterprises, and, when costs and benefits are considered, some may represent an overall loss to an enterprise. - 経済産業省