研究社 新和英中辞典

たいら^１ 平

〈山中の平地〉 a plain; a flat

松本平

the Matsumoto Plain.

---

ひら 平

平の

common

ordinary

平教員

a common teacher

平社員

a mere clerk

平党員

a rank‐and‐file member 《of a party》.

斎藤和英大辞典

平

読み方 ひら

名詞

The flat （of the hand）; the palm （of the hand）; the sole （of the foot）

用例

手の平
the palm―the flat of the hand

足の平
the sole

形容詞相当語句

Plain

用例

平侍
a plain samurai

平議員
a rank-and-file member

---

平

読み方 たいら

形容詞相当語句

1

（＝平坦な） even （ground）; level （road）; plane （surface）; flat （country）; smooth （sea, etc.）

用例

平らな地面
even ground―level ground

平らでない地面
uneven ground―rugged ground

平らな表面
a plane surface―an even surface

平らな道
a level road

海は鏡のように平らだ
The sea is as smooth as a mirror.

この馬は歩調が平らだ
The horse has an even gait.

地面を平らにする
to level the ground―（“roller”でなら）―roll the ground

船や馬車が平らに走る
A ship or a carriage bowls along.

2

（＝平静な） even （temper）; smooth （temper）; equable （disposition, etc.）

用例

彼はいつも心の平らな人だ
He has an even temper―a smooth temper―an equable disposition―He is an even-tempered man―remarkable for his equanimity.

胸中平らならず
I am discontented―dissatisfied.

名詞

（＝うちくつろぐこと） lying in easy state

用例

どうぞお平らに
Please make yourself at home!

JMdict

平

読み方：ヒラ、ひら

(1)

（名詞） something broad and flat; palm of the hand

(2)

common; ordinary

(3)

（略語） low-ranking employee; freshman; novice; private

機械工学英和和英辞典

平

cylinder head，cheese head，flat fillister head

---

平（頭）

cylinder head，flat fillister head

日本語WordNet(英和)

平

【形容詞】

plane, level, flat

斜面のない表面を持つこと、一部分がもう一つより高くないまたは低くない傾斜

(having a surface without slope, tilt in which no part is higher or lower than another)

a flat desk 平らな机 acres of level farmland 平坦な農地のエーカー a plane surface 平面 skirts sewn with fine flat seams 繊細な平たい縫い目で縫われたスカート

>>「平」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

平

読み方 ヒラ

breaststroke；flat；listel

日英・英日専門用語辞書

平

cylinder head，siding，flat fillister head，side

日英固有名詞辞典

平

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
たひら	Tahira	Tahira	Tahira	Tahira
たいら	Taira	Taira	Taira	Taira
ひら	Hira	Hira	Hira	Hira
ひょう	Hyo	Hyō	Hyô	Hyou
へい	Hei	Hei	Hei	Hei

---

平

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
みのる	Minoru	Minoru	Minoru	Minoru
はかる	Hakaru	Hakaru	Hakaru	Hakaru
たいら	Taira	Taira	Taira	Taira
ひとし	Hitoshi	Hitoshi	Hitosi	Hitosi
ひら	Hira	Hira	Hira	Hira
ひろし	Hiroshi	Hiroshi	Hirosi	Hirosi
なり	Nari	Nari	Nari	Nari
へい	Hei	Hei	Hei	Hei
やすし	Yasushi	Yasushi	Yasusi	Yasusi
おさむ	Osamu	Osamu	Osamu	Osamu

---

平

地名

読み方	英語
たいら	Taira
だいら	Daira
ひら	Hira
へい	Hei

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

平

cheese head; fillister head; flat fillster head; flat fillister head; cylinder head

JMnedict

平

	読み方	意味・英語表記
平	おさむ	（姓、人名） Osamu
平	さきひら	（姓） Sakihira
平	たいら	（地名、姓、人名） Taira
平	ただし	Tadashi
平	はかる	（人名） Hakaru
平	ひとし	（姓、男性名） Hitoshi
平	ひら	（女性名、姓） Hira
平	ひらさき	（姓） Hirasaki
平	ひらざき	（姓） Hirazaki
平	ひらたか	（姓） Hirataka
平	ひらはま	（姓） Hirahama
平	ひらみね	Hiramine
平	ひらやぎ	（姓） Hirayagi
平	ひらやな	（姓） Hirayana
平	ひらやなぎ	（姓） Hirayanagi
平	ひろし	（人名） Hiroshi
平	ぴん	Pin
平	ふくじん	Fukujin
平	ふくみず	Fukumizu
平	ふくもり	Fukumori
平	へい	（姓） Hei
平	へいじ	Heiji
平	まさる	Masaru
平	やすし	（人名） Yasushi
平	やなぎたいら	（姓） Yanagitaira
平	よし	（姓） Yoshi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。