平仮名で書くの英語

男は漢文を書くのが常識とされていた時代に、女の作者を装って土佐国から京都までの紀行を平仮名で綴った。例文帳に追加

In the time when it was common for men to write in Chinese characters, he pretended to be a woman and wrote, in Hiragana, a journal of his journey from Tosa Province to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひえ田野町・曽我部町（註「ひえ」は草かんむりに稗と書く。以下、平仮名で記す）、に佐伯神社、穴太寺、神蔵寺など由緒ある重要な寺社も多い。例文帳に追加

There are important historic temples and shrines such as the Saeki-jinja Shrine, the Anao-ji Temple and the Jinzo-ji Temple in Hietano-cho and Sogabe-cho (the Chinese character for 'hie' as in 'Hieta-cho' is the combination of the radical 'kusa-kanmuri' and the Chinese character 'hi,' but the word is described in hiragana in this article).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス