平明なの英語

歌風は平明で、殊に熊野紀行は散文作品としても注目される内容を持つ。例文帳に追加

His style of poetry is simple and clear, and "Kumano Kiko" in particular has the quality worth attention as a prose literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、なかで『周茂叔愛蓮図』は画面上半分に余白を大きく取り、近景の柳の大木の緑が印象的な平明な画面である。例文帳に追加

However, amongst them, "Shu Moshuku Airen-zu" is a plain picture, which has a large blank space at the top, and the green color of the big willow tree in the foreground is impressive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この傾向は同じく脇の仕手を勤めた子長俊にも受けつがれ、『正尊』『江野島』などより視覚に訴える平明な作が多く作られた。例文帳に追加

Such tendency was succeeded by Nagatoshi (Nobumitsu's son) who also acted as waki no shite and wrote many plain works that appealed to the eye including "Shozon" and "Enoshima."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新勅撰集は華やかな新古今調から一転して平明枯淡な趣向に走り、定家晩年の好みを伺わせる。例文帳に追加

Compared with the elegant Shin Kokin style, Shin Chokusenshu is characterized by its simple and refined style, which tells us what he preferred in his later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

などを経て、子供たちが巣立った後の孤独の中で次第に深まった仏教への傾斜までが平明な文体で描かれている。例文帳に追加

Using a clear and simple style, she describes her inclination to Buddhism that grew deeper and deeper due to her loneliness after her children became independent in addition to the above episodes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方文化の持つ入り組んだ複雑な体系よりも、「あーだこーだむずかしいこと言わない」平明さばかりが好まれた時代であった。例文帳に追加

It was the days when only the simplicity which was represented by a phrase 'Do not say difficult things' was favored rather than a complicated system of local culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、拒絶理由がどの請求項に対して解消されていないのかがわかるように、簡潔かつ平明な文章で記載する。例文帳に追加

In this case, the examiner should clearly and simply state them so that the applicant can understand the claims to which the reasons for refusal are unresolved.発音を聞く  - 特許庁

中国六朝時代の詩人や唐代の白居易の影響を受けた平明で素直な述懐詩が多く、それらは今日でも高く評価されている。例文帳に追加

Influenced by Chinese poets of the Six Dynasties period and Juyi BAI of the Tang Dynasty, many of his poems are simple and frank, and are greatly appreciated even today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス