研究社 新和英中辞典

びょうどう 平等

〈均等〉 equality

〈公平〉 impartiality

平等の

equal

even

平等に

equally; evenly

〈差別なく〉 impartially; without discrimination

平等にする

make 《A and B》 equal

equalize 《A with B》

level (down, up)

place 《them》 on an equal footing

平等に分ける

divide something equally 《between, among》

男女平等

equality of the sexes

用例

我々はすべて法の前には平等である. We are all equal before [in the eye of] the law.

平等主義

egalitarianism

平等主義者

an egalitarian.

斎藤和英大辞典

平等

読み方 びょうどう

名詞

Equality:（=の） equal:（=に） equally

用例

法律から見れば万人平等である
All men are equal in the eyes of the law―The law is no respector of persons.

財産を三人の子どもに平等に分けた
He divided his property equally among his three children.

平等にする
to level all men

死は平等
Death levels all men―Death comes to all.

平等主義
the principle of equality―levelling

平等主義者
a leveller

平等無差別
equality and no discrimination

---

平等

読み方 へいとう

名詞

→『びょうどう（平等）』

JMdict

平等

読み方：びょうどう

（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞） equality; impartiality; evenness

法令用語日英標準対訳辞書

平等

equality

ライフサイエンス辞書

平等

*** びょうどう

(n) equality **

equalityの共起表現

日本語WordNet(英和)

平等

【形容詞】

1 equal

もう一方と同じ量、価値、または測定値であるさま

(having the same quantity, value, or measure as another)

on equal terms 等しい条件で all men are equal before the law すべての人は法律の前に等しい

2 fair, just

偏愛、利己心、偏り、詐欺とは無縁の

(free from favoritism or self-interest or bias or deception)

a fair referee 公正な審判 fair deal 公正な取引 on a fair footing 公正な関係 a fair fight フェアな戦い by fair means or foul 手段を選ばず、是が非でも、なんとしてでも、とにかく、どんな手段を用いても、手段の良しあしを問わず

3 equitable, just

理由と自制心により全ての党に公平である

(fair to all parties as dictated by reason and conscience)

equitable treatment of all citizens すべての市民の公平な扱い an equitable distribution of gifts among the children 子供達に贈り物を公平に配布すること

4 impartial

えこひいきをしていない

(showing lack of favoritism)

the cold neutrality of an impartial judge 厳正な裁判官の冷静な中立の態度

【名詞】

1 equality

量、寸法、価値、あるいは地位が同じである性質

(the quality of being the same in quantity or measure or value or status)

2 impartiality, nonpartisanship

どちらの見解や意見も公平に重視する傾向

(an inclination to weigh both views or opinions equally)

3 par, equation, equivalence, equality

本質的に等しいかまたは同等である状態

(a state of being essentially equal or equivalent)

on a par with the best 最上のものと同等で

>>「平等」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

平等

読み方 ビョウドウ

equality

日英・英日専門用語辞書

平等

equality

日英固有名詞辞典

平等

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ひょうどう	Hyodo	Hyōdō	Hyôdô	Hyoudou
ひらとし	Hiratoshi	Hiratoshi	Hiratosi	Hiratosi
ひょうとう	Hyoto	Hyōtō	Hyôtô	Hyoutou
たいら	Taira	Taira	Taira	Taira
びょうどう	Byodo	Byōdō	Byôdô	Byoudou
ひらど	Hirado	Hirado	Hirado	Hirado
ひらと	Hirato	Hirato	Hirato	Hirato
びょうとう	Byoto	Byōtō	Byôtô	Byoutou

---

平等

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ひらら	Hirara	Hirara	Hirara	Hirara
びょうどう	Byodo	Byōdō	Byôdô	Byoudou

---

平等

地名

読み方	英語
たいら	Taira

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

平等

equality

JMnedict

平等

	読み方	意味・英語表記
平等	たいら	（地名） Taira
平等	だいら	（地名） Daira
平等	ひらと	（姓） Hirato
平等	ひらとう	（姓） Hiratou
平等	ひらら	（女性名） Hirara
平等	びょうどう	（地名） Byoudou

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。