研究社 新和英中辞典

年がら年中 <年>

⇒ねんじゅう

用例

年がら年中ぴいぴいしている. 【形式ばった表現】 He is always in needy [straitened, narrow] circumstances.｜He is badly off all the year round.｜He is always poor.

JMdict

年がら年中

読み方：ねんがらねんじゅう

（副詞） all year round; year after year

日本語WordNet(英和)

年がら年中

【副詞】

1 e'er, ever, always

いつも、常に

(at all times)

I will always be there to help you 私はいつでもあなたを助ける always arrives on time 常に時間通りに着く there is always some pollution in the air 空気中には、常に何らかの汚染が潜んでいる ever hoping to strike it rich 常に、思いがけなく大金を得ることを望んでいる ever busy つねに忙しい

2 constantly, always, invariably

いずれの場合にも変化または変更のない

(without variation or change, in every case)

constantly kind and gracious 絶えず親切で丁寧な he always arrives on time 彼はいつも時間どおりに到着する

>>「年がら年中」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

年がら年中

読み方 ネンガラネンジュウ

day in, day out