これらの寺院に年分度者（ねんぶんどしゃ）（国家公認の僧侶の養成）を許可され、それぞれの寺院が独立した傾向を持っていった。

These temples were permitted to be state-sanctioned schools of monks (Nenbundosha) (年分度者), and therefore tended to be independent. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月22日には、真言宗の年分度者3人を申請して許可されている。

On February 27, he applied for three nenbundo-sha persons, and the application was approved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、天台宗に対する年分度者の国講師・読師の任命も認められた。

After that, the appointment of nenbundo sha (a fixed number of persons allowed the ordination into priesthood) of the Tendai sect as a national kokushi (instructor) and dokushi (reader) was accepted. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス