年度上半期の英語

本日、本事業年度上半期の中間決算を発表しました。メールで書く場合 例文帳に追加

Today we disclosed our interim result for the first half of this fiscal year.発音を聞く  - Weblio Email例文集

2005～2006年度上半期には、経営支援を行った債務者の2割程度が業況改善等によって、債務者区分が改善している。例文帳に追加

In the first half of FY2005-2006, about 20% of debtors that received business support managed to improve their business situation, and as a result were assigned to more favorable debtor categories. - 経済産業省

3. 無限責任組合員は、毎事業年度の上半期終了後、速やかに当該上半期の中間貸借対照表、中間損益計算書及び半期業務報告書並びにそれらの附属明細書（以下「半期財務諸表等」と総称する。）を作成し、組合員に送付するものとする。例文帳に追加

(3) Promptly after the first half of each business year, the General Partner shall prepare, and send to the Partners, an interim balance sheet, an interim statement of income or loss and a semi-annual business report and schedules annexed to the foregoing (collectively, the “Semi-annual Financial Statements”).発音を聞く  - 経済産業省

まず、東日本大震災や円高等の影響を踏まえ、平成23 年度上半期及び下半期において、セーフティネット保証5号の対象業種を原則全業種（82業種）とする措置を実施した。例文帳に追加

Firstly, in view of the impact of the Great East Japan Earthquake and the appreciation of the yen, the range of industries eligible for Safety-net Guarantee No. 5 was expanded to 82 in order to cover basically all industries in the first half and the second half of fiscal 2011.発音を聞く  - 経済産業省

まず、信用保証については、東日本大震災復興緊急保証を平成24 年度においても継続実施するとともに、セーフティネット保証5 号についても、平成24 年度上半期については対象業種を原則全業種（82 業種）とする措置を継続することとしている。例文帳に追加

Regarding firstly credit guarantees, Great East Japan Earthquake Recovery Emergency Guarantees will continue to be provided in fiscal 2012, and the expansion of eligibility for Safety-net Guarantee No. 5 to cover basically all 82 categories of industry will be maintained in the first half of fiscal 2012.発音を聞く  - 経済産業省

この年度上半期、前半、つまり平成19年４月から９月の半期決算の業績について振り返ってみますと、例えば保有契約高は、死亡保障ニーズから生存給付ニーズへシフトが見られるという中で、引き続き減少、前年同期比で約５％減っているわけです。例文帳に追加

In the first half of the fiscal year, namely in April through September 2007, the total value of insurance policies in force continued to decline, dropping about 5% year-on-year, due to a shift in customer needs from death benefits to living benefits.発音を聞く  - 金融庁

厚生労働省の調査によると、2008年度におけるハローワークにおける障害者の就職件数は、おおむね前年同期を下回って推移しているほか、障害者の解雇数も、2008年度上半期787人に対し下半期1,987人と大きく増加しており、今後の状況の悪化が懸念される（図表２−３−４）。例文帳に追加

According to a survey by MHLW, the number of Hello Work’s placement of people with disabilities generally remains at the lower level from the same period last year.　Additionally, the number of dismissed persons with disabilities largely increased to 1,987 in the latter half from 787 in the first half of FY 2008.　There is concern for the deteriorating employment status of people with disabilities in the future　(Figures 2-3-3 and 2-3-4). - 厚生労働省