研究社 新和英中辞典

しあわせ 幸せ

fortune

good fortune [luck]

happiness

【形式ばった表現】 a blessing

幸せな

lucky

fortunate

happy

幸せに

fortunately

happily

幸せに生まれる

be born under a lucky star

幸せにも…する

have the good fortune to do

幸せ者

a lucky person [fellow]

用例

君たちは平和なときに生まれて幸せだよ. You are lucky to be living in peacetime. 彼はいい息子を持って幸せだ. He is blessed with a good son. 何が幸せになるかわからない. You never can tell what form [shape] good fortune will take [will come in]. 君は行かないで幸せだった. It was a good thing [It's a mercy] that you didn't go.

JMdict

幸せ

読み方：しあわせ

仕合わせ、倖せ、仕合せ とも書く

（形容動詞／ナ形容詞、名詞） happiness; good fortune; luck; blessing

JST科学技術用語日英対訳辞書

幸

fortune; happiness

ライフサイエンス辞書

幸せ

** しあわせ

(n) happiness **

関連語

幸福

同義語（異表記）

welfare

well-being

wellbeing

幸せ

福祉

概念ツリー

行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism

情動　Emotion

幸福　Happiness

happinessの共起表現

日本語WordNet(英和)

幸せ

【形容詞】

1 fortunate, golden

この上なく支持される

(supremely favored)

golden lads and girls all must / like chimney sweepers come to dust 今をときめく男も女も、みんな/塵払い人のごとく、塵に帰る

2 happy, felicitous

幸運によって特徴づけられている

(marked by good fortune)

a felicitous life 適切な生活 a happy outcome 幸せな結果

3 happy

嬉しさや喜びを楽しむこと、見せること、あるいは特徴とするさま

(enjoying or showing or marked by joy or pleasure)

a happy smile 楽しそうな微笑 spent many happy days on the beach ビーチで幸せな日を過ごした a happy marriage 幸せな結婚

4 lucky

幸運を持っている、あるいはもたらすさま

(having or bringing good fortune)

my lucky day 私の幸運な日 a lucky man 幸運な男性

【名詞】

1 benediction, blessing

神の加護を求める儀式的な祈り

(a ceremonial prayer invoking divine protection)

2 destiny, fate

未来に必ず起きること（または事の成り行き）

(an event (or a course of events) that will inevitably happen in the future)

3 happiness

満足した状態にある時の感情

(emotions experienced when in a state of well-being)

4 luck, fortune

好ましい結果に導く、未知で予測できない現象

(an unknown and unpredictable phenomenon that leads to a favorable outcome)

it was my good luck to be there 私がそこにいたのは幸運だった they say luck is a lady 幸運をもたらすものは女神だといわれている it was as if fortune guided his hand まるで幸運が彼の手を引いて導いたかのようだった

5 felicity, happiness

満足な状態から激しい喜びに至る情緒で特徴づけられる健康状態

(state of well-being characterized by emotions ranging from contentment to intense joy)

6 lot, luck, circumstances, destiny, portion, fortune, fate

人生（あなたに起こるすべてを含んでいる）におけるあなたの総合的な事情か状態

(your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you))

whatever my fortune may be 私の運命がどうであろうとも deserved a better fate より良い運命に値した has a happy lot 幸福な運命を持っている the luck of the Irish アイルランド人の運 a victim of circumstances 状況の犠牲者 success that was her portion 彼女の定めであった成功

7 good luck, luckiness, good fortune

好ましい結果から生まれるめでたい状態

(an auspicious state resulting from favorable outcomes)

>>「幸せ」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

幸せ

読み方 シアワセ

good luck；luck