幸井の英語

その居住地より「幸徳井」の家名を号した。例文帳に追加

He derived his family name from his residence, KOTOKUI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の幸徳井友延も従三位に昇った。例文帳に追加

The next generation, Tomonobu KOTOKUI, was also appointed to the Junior Sanmi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、幸徳井友種・幸徳井友傳と幸徳井家出身の陰陽頭が続くが、後に泰重がこれを後悔して幸徳井家より陰陽頭の地位を取り戻そうとした。例文帳に追加

Since then, Tomotane KOTOKUI and Tomosuke KOTOKUI, of the KOTOKUI family were successively chosen as Onmyo no kami; however, Shigenori later regretted his decision, and tried to regain the position from the KOTOKUI's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、陰陽頭幸徳井友傳に相論を仕掛けたのである。例文帳に追加

He challenged Tomosuke KOTOKUI for those demands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、明治の社会主義者・幸徳秋水は幸徳井家の傍流の子孫とする説がある。例文帳に追加

There is a theory that Shusui KOTOKU, a socialist during the Meiji Period, was a descendant from a branch of the KOTOKUI family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政情不安で機能停止した京都の陰陽寮に代わって幸徳井家による独自の暦（幸徳井暦）が編纂されたこともあった。例文帳に追加

There was a time when the KOTOKUI-reki Calendar was utilized instead of the one created by the Onmyoryo of Kyoto since the Onmyoryo calendar fell out of favor as the political situation of the time grew unsteady.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新井白石著の藩翰譜に、幸村と記載されている。例文帳に追加

In Hankanpu (Genealogy of the Protectors of the Shogunate) written by Hakuseki ARAI, there is a description of 'Yukimura.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男：吉井幸蔵（伯爵、海軍少佐、貴族院議員）例文帳に追加

Eldest son: Kozo YOSHII (a Count, lieutenant commander of the Navy, and a member of the House of Peers)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス