幸勢の英語

氏清の軍勢3000騎は堺から、満幸の軍勢2000騎は丹波から京へ進軍した。例文帳に追加

3000 cavalrymen of Ujikiyo's army advanced from Sakai, and 2000 cavalrymen of Mitsuyuki advanced from Tamba to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、『武徳安民記』では福島正則勢が430、池田輝政勢が490、浅野幸長勢が308の首級をあげたことが8月28日の項に記されている。例文帳に追加

The column in "Butoku Anminki" on October 5 also said that Masanori FUKUSHIMA's army severed 430 heads, Mitsumasa IKEDA's army severed 490 and Yoshinaga ASANO's army severed 308 heads.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、奈良時代などに於いては神功皇后の伊勢国行幸の様に行啓を行幸と言う場合もあった。例文帳に追加

However there are occasions when it's called Kyoko, instead of Gyokei, for example, when the Empress Jingu went to Ise Province during the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし天文20年（1551年）4月、真田幸隆（幸綱）の策略で砥石城が落城すると、武田軍は次第に優勢となった。例文帳に追加

After the Toishi-jo Castle fell from the fruits of plans hatched by Yukitaka SANADA (Yukitsuna) in May, 1551, the Takeda army gradually established its superiority.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸運な人もいたが, 同時に不運な人も大勢いたことを忘れてはならない.例文帳に追加

Some people were fortunate, but equally we must not forget that there were many who were not.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

天平12年（740年）、藤原広嗣の乱の最中に、聖武天皇は突然伊勢国に行幸した。例文帳に追加

In 740, in the middle of FUJIWARA no Hirotsugu's Revolt, Emperor Shomu suddenly made an imperial sojourn to Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1336年（延元元年/建武(日本)3年）に伊勢国において挙兵し、後醍醐天皇の遷幸を援助した。例文帳に追加

In 1336, he took up arms in Ise Province and assisted the departure of Emperor Godaigo from the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波路を進む満幸の軍勢は26日には内野から三里の峯の堂に布陣する。例文帳に追加

Departing from Uchino, Mitsuyuki's army advancing on Tambaji reached Mune no do (a temple or a shrine where Emperor Seiwa is enshrined) in Misato by January 28, 1392, and they lined up themselves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス