研究社 新和英中辞典

こうふく^２ 幸福

happiness; well‐being; welfare

〈幸運〉 good luck [fortune]

〈至福〉 bliss

幸福の追求

【形式ばった表現】 the pursuit of happiness

幸福な

happy

〈幸運な〉 lucky; fortunate

幸福に暮らす

lead [live] a happy life

live happily

用例

そのころの私は幸福の絶頂にあった. At that time my cup of happiness was full.｜That was the happiest time of my life.

幸福感

a feeling of happiness

a sense of well‐being

【心理】 euphoria.

社会科学のほかの用語一覧

心理学：	多幸  多幸症  定位  幸福  幸福感  感情  感情移入

>>心理学カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

幸福

読み方 こうふく

名詞

1

（＝心の幸福）Happiness; felicity:（=な） happy; felicitous

用例

人は幸福を求む
Man seeks for happiness.

幸福は満足に在り
Happiness consists in contentment.

幸福に至るの道は徳行なり
Virtue leads to happiness.

幸福ならんと欲せば徳を行え
If you would be happy, be good.

健康は幸福の要素なり
Health is essential to happiness.

幸福は金銭をもって買えるものでない
Happiness is not to be bought with money―Money can not buy happiness.

富者必ずしも幸福ならず
The rich are not always happy.

富者かえって貧者の幸福をうらやむ
The rich envy the happiness of the poor.

貴方がうんと言って下されば私は幸福です
If you consent, I am a happy man.

彼は一生を幸福に送った
He lived a happy life.

彼は余命を幸福に送った
He lived in happiness the remainder of his life.

僕は幸福な家庭に養われた
I was brought up in a happy home.

人の幸福を祈る
to wish one happiness

君の幸福を祈る
I wish you every happiness―I wish you may be happy―May you be happy!

子どもの幸福を図る
to study one's children's happiness

幸福を受ける
to enjoy happiness

最大多数の最大幸福（実利主義）
the greatest happiness of the greatest number

幸福主義
eudemonism

2

（＝身の幸福）Welfare; weal; well-being; good fortune; good luck; blessedness; bliss:（普通名詞に用いれば）a blessing:（=な） blessed （few）; blissful （existence）; fortunate （man） ; lucky （star）

用例

幸福な人だ
He is a fortunate man.

幸福な奴だ
He is a lucky dog―a lucky beggar.

国民の幸福
the welfare of the people

国家の幸福
the welfare of the State―public weal

彼は好い細君を持って幸福だ
He is fortunate in his wife.

君は両親が揃っているから幸福だ
You are fortunate in your parents.

彼は幸福な日月の下に生まれた人だ
He was born under a lucky star.

（運命などは）知らぬがかえって幸福だ
“Ignorance is bliss.”

幸福を授かる
to receive blessings

彼は子どもという幸福を授かった
He is blessed with children―happy in his children.

子どもを持つ者は幸福だ
Children are a blessing.

彼は不幸に逢ったのがかえって幸福となった
His misfortune turned out to be a blessing.

貧乏は不幸と見せて実は幸福
Poverty is a blessing in disguise.

彼に逢ったのは身の幸福
I met him in a good hour.

人の幸福を祈る
to wish one well

幸福を祈る人
a well-wisher

JMdict

幸福

読み方：こうふく

（形容動詞／ナ形容詞、名詞）(mainly literary) happiness; blessedness; joy; well-being

ライフサイエンス辞書

幸福

*** こうふく

(n) well-being ***

(n) happiness **

関連語

福祉, 幸せ

同義語（異表記）

welfare

well-being

wellbeing

幸せ

福祉

用例

well-being [満足な状態]

DNA repair is required for the genomic stability and well-being of an organism. (Mol Cell Biol)

More research is needed to investigate the long-term benefits of coping with stress on adolescent health and well-being. (Curr Opin Pediatr)

概念ツリー

行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism

情動　Emotion

幸福　Happiness

well-beingの共起表現

happinessの共起表現

日本語WordNet(英和)

幸福

【形容詞】

1 happy, felicitous

幸運によって特徴づけられている

(marked by good fortune)

a felicitous life 適切な生活 a happy outcome 幸せな結果

2 happy

嬉しさや喜びを楽しむこと、見せること、あるいは特徴とするさま

(enjoying or showing or marked by joy or pleasure)

a happy smile 楽しそうな微笑 spent many happy days on the beach ビーチで幸せな日を過ごした a happy marriage 幸せな結婚

3 blissful

完全に幸せで満足した

(completely happy and contented)

blissful young lovers 幸福に満ちあふれている若い恋人 in blissful ignorance 至福の無知の

4 happy, glad

ひたむきに行動したい、または役に立ちたいと思う

(eagerly disposed to act or to be of service)

glad to help 助けられた光栄である

【名詞】

1 happiness

満足した状態にある時の感情

(emotions experienced when in a state of well-being)

2 felicity, happiness

満足な状態から激しい喜びに至る情緒で特徴づけられる健康状態

(state of well-being characterized by emotions ranging from contentment to intense joy)

3 well-being, eudaemonia, wellbeing, upbeat, welfare, eudaimonia

幸福で健康で順調な満足した状態

(a contented state of being happy and healthy and prosperous)

the town was finally on the upbeat after our recent troubles 最近の騒乱の後、町はようやく活発になった

>>「幸福」に関する類語一覧

日英固有名詞辞典

幸福

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
しあわせ	Shiawase	Shiawase	Siawase	Siawase
こうふく	Kofuku	Kōfuku	Kôhuku	Kouhuku

---

幸福

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
こふく	Kofuku	Kofuku	Kohuku	Kohuku
ゆきよし	Yukiyoshi	Yukiyoshi	Yukiyosi	Yukiyosi
さちよし	Sachiyoshi	Sachiyoshi	Satiyosi	Satiyosi
ゆきとみ	Yukitomi	Yukitomi	Yukitomi	Yukitomi
こうふく	Kofuku	Kōfuku	Kôhuku	Kouhuku

---

幸福

地名

読み方	英語
こうふく	Kofuku

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

幸福

good-fortune

---

幸福（しあわせ）

Le Bonheur

JMnedict

幸福

	読み方	意味・英語表記
幸福	こうふく	（地名、姓） Koufuku
幸福	さき	（女性名） Saki
幸福	しあわせ	（女性名、姓） Shiawase

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

幸福

Happiness

幸福（こうふく、英：Happiness）とは、心が満ち足りていること。

---

幸福 (1965年の映画)

Happiness (1965 film)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。